SHOW-YA - Genkai LOVERS

"Genkai LOVERS"
1989.02.01
"Genkai LOVERS" [Single] / Outerlimits [Album] / PROGRESS [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Limit Lovers

Lyrics: Yoshihiko Andou
Composition: Keiko Terada & Miki Igarashi
Arrangement: Masanori Sasaji & SHOW-YA

I want to chase after something,
keeping my fury secret in my heart
You are the No. 1
I believe that
In your arms embracing me,
I want to see a real dream
Keep me durnin' away
as I want

These paling eyes
stare at the distance
It's not possible for me to go back anymore

Rather than an angel, rather than a devil
I want a stimulating love
Rather than yesterday, rather than tomorrow
I want a present that makes sparks fly
Back to the fire

I've thrown off my dress of lies
now I'll throw away my cheating self
I want to love selfishly
Held in a night of velvet,
those eyes of yours fret
They're searching for the truth

Rather than pick-up lines,
convey your love now
with meek words

The face of an angel, the face of a devil
I live repeating
those faces over and over
Rather than kindness,
rather than fury
I'll go as I feel
I don't wanna get down

Even at my limit, even at my limit
I won't give up, woo oh oh

Rather than an angel, rather than a devil
I want a stimulating love
Rather than yesterday, rather than tomorrow
I want a present that makes sparks fly

The face of an angel, the face of a devil
I live repeating
those faces over and over
Rather than kindness,
rather than fury
I'll go as I feel

I'm fine with that
Back to the fire...

Genkai LOVERS

Sakushi: Andou Yoshihiko
Sakkyoku: Terada Keiko & Igarashi Miki
Henkyoku: Sasaji Masanori & SHOW-YA

Hageshisa wo mune ni himete
Nanika wo oikaketai
You are the No1
Shinjiteru
Dakishimeru ude no naka de
Riaru na yume ga mitai
Keep me durnin' away
Motomeru mama

Aozameta hitomi ga
Tooku wo mitsumeru
Mou modore wa shinai

Tenshi yori mo akuma yori mo
Shigekiteki na ai ga hoshii
Kinou yori mo ashita yori mo
Hibana chirasu ima ga hoshii
Back to the fire

Nugisuteta uso no doresu
Itsuwaru jibun sutete
Wagamama ni aishitai
Biroodo no yoru ni dakare
Jireteru sono hitomi wa
Shinjitsu wo motomete iru

Koroshimonku yori mo
Sunao na kotoba de
Ima ai wo tsutaete

Tenshi no kao akuma no kao
Kurikaeshite
Ikite iru wa
Yasashisa yori
Hageshisa yori
Kanjita mama
I don't wanna get down

Genkai made genkai made
Akiramenai Woo Oh Oh

Tenshi yori mo akuma yori mo
Shigekiteki na ai ga hoshii
Kinou yori mo ashita yori mo
Hibana chirasu ima ga hoshii

Tenshi no kao akuma no kao
Kurikaeshite
Ikite iru wa
Yasashisa yori
Hageshisa yori
Kanjita mama

Sore de ii wa
Back to the fire...

限界LOVERS

作詞：安藤芳彦
作曲：寺田恵子・五十嵐美貴
編曲：笹路正徳・SHOW-YA