HΛL - SPLIT UP

"SPLIT UP"
2001.03.28
"SPLIT UP" [Single] / Violation of the rules [Album]
"REVUE" CM song and TBS's Wonderful theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Split Up

Lyrics: HΛLNA
Composition: Atsushi Satou
Arrangement: HΛL

In a new season, we are separating
Even on a path without you, I'm sure I can show you I'll get through it

We're leaving behind the word "farewell", but
we don't need to forget that we loved one another, right?
I wanted you to notice that I was lonely by myself
that even if I always showed a smile at that time, the truth was I was about to break...

In a new season, we are separating
So at times we'll cry, and at times we'll probably lose our way...

Wanting to leave behind the words "thank you"
I got so much happiness from you
In those days I didn't have self-confidence and couldn't see tomorrow, but
you're the one who taught me the meaning of believing

I want to keep shining and getting over the new season
At times I'll also cry, and at times I'll probably lose my way
But this is the path that you found for me, so
no matter the day, I'm sure I can show you I'll get through it

The passing seasons are changing
I softly close my eyes now to not lose to the loneliness...

I want to keep shining and getting over the new season
I hope I can shine tomorrow more than the day known as today...

Farewell. Now I will...
see you off...

Farewell. Now I will...
see you off...

SPLIT UP

Sakushi: HΛLNA
Sakkyoku: Satou Atsushi
Henkyoku: HΛL

Atarashii toki ni bokura wa hanarete iku
Kimi no inai michi demo kitto norikoete miseru yo

"Sayonara" no kotoba wo nokoshite iku keredo
Tada omoiaeta koto wasurenai de ii yo ne?
Ano koro itsumo egao misetetemo honto wa kowaresou datta koto
Hitori de samishikatta koto kimi ni kizuite hoshikatta...

Atarashii toki ni bokura wa hanarete iku
Dakara toki ni naitari toki ni michi ni mayou kamo ne...

"Arigatou" no kotoba nokoshite ikitakute
Takusan no shiawase wo kimi ni moratta kara
Ano koro boku wa jishin ga nakute ashita nante mienakatta kedo
Kimi ga shinjiru koto no imi oshiete kureta hito dakara

Atarashii toki wo kagayaki koete ikitai
Toki ni naitari mo shite toki ni michi ni mayou kamo ne
Dakedo kimi ga mitsukete kureta boku no michi sou dakara
Donna hi mo kitto norikoete miseru yo

Toorisugite iku kisetsu ga kawatte iku
Sotto ima me wo tojiru samishisa ni makenai you ni...

Atarashii toki wo kagayaki koete ikitai
Kyou no hi yori ashita ga kagayaite iremasu you ni...

Sayonara boku wa mou...
Kimi wo miokuru yo...

Sayonara boku wa mou...
Kimi wo miokuru yo...

SPLIT UP

作詞：HΛLNA
作曲：佐藤あつし
編曲：HΛL