Do As Infinity - Tsurezure Naru Mama ni

"Tsurezure Naru Mama ni"
2001.05.30
"Week!" [Single] / Do The B-side [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Having Nothing to Do

Lyrics: Ryo Owatari
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Yesterday and today on my way home I saw
the airship that I often saw long ago
Faint, deep purple memories
began to overflow one after another

Have nothing to do to the end

The scenery I see from my window is beautiful
It extends infinitely as far as possible
And even if the weather forecast says it'll rain for a while
go to the next stage with burning hot pepper!

Have nothing to do to the end

Let's go crazy, get tomorrow
Tell me, tell me, release yourself
Let's go crazy, get your soul
Scream and shout again and again

I don't need fake freedom
or cheap devices that are rusted and unusable anymore
I'll give a kiss to AC/DC,
The Rolling Stones, and Black Sabbath

Every day's a chance; don't let it escape

Let's go crazy, get tomorrow
Tell me, tell me, release yourself
Let's go crazy, get your soul
Scream and shout again and again

Virtual images, contradictions, society, pressure - I won't be defeated by them
Ideals and reality, that answer is always
through the radio

Let's go crazy, get tomorrow
Tell me, tell me, release yourself
Let's go crazy, get your soul
Scream and shout again and again

Let's go crazy, get tomorrow
Tell me, tell me, release yourself
Let's go crazy, get your soul
Got to get the Rock'n Roll

Tsurezure Naru Mama ni

Sakushi: Oowatari Ryou
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Mukashi yoku mita ano hikousen wo
Kinou to kyou no kaerimichi de mita
Fukamurasaki no awai omoide ga
Tsugi kara migi e to afuredashite kita'n da

Dokomademo tsurezure naru mama ni are

Kanou na kagiri mugen ni hirogaru
Kono mado kara mieru keshiki wa suteki de
Tenkiyohou ja shibaraku ame demo
Moetagiru koshoo de nekusuto suteeji e GO!

Dokomademo tsurezure naru mame ni are

Let's go crazy get tomorrow
Tell me Tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Sabite tsukaenai kono yasu shikake ya
Misekake no jiyuu wa mou iranai'n da
Chokuryuu kouryuu korogaru ishi toka
Kuroi ansokujitsu ni kuchizuke wo kawasou

Mainichi ga chansu nanda nogasu na yo

Let's go crazy get tomorrow
Tell me Tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Kyozou mujun shakai atsuryoku make yashinai
Risou genjitsu itsudatte sono kotae wa
Through the radio

Let's go crazy get tomorrow
Tell me Tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Let's go crazy get tomorrow
Tell me Tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Got to get to Rock'n Roll

徒然なるままに

作詞：大渡亮
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & 亀田誠治