Wednesday, July 25, 2001

Yonekura Chihiro : "Little Soldier" English Lyrics

jamBEST OF CHIHIROX
"Little Soldier" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on July 25th, 2001.
The song was used as the theme song for the PS2 game "Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 8".
The song appears as tracks #1 & #3 on her fifteenth single "Little Soldier" (as the original version and 'instrumental'), as track #9 on her sixth album "jam" (as '~album version~'), and as track #8 (Disc-2) on her best album "BEST OF CHIHIROX".

Little Soldier

Lyrics: Chihiro Yonekura
Composition: Satou Naoyuki
Arrangement: Ryuuichi Katsumata

"For whom do I keep running far off?"
"It's to become an adult..."

Bathing in the sun and running wind, now I become a little soldier
These arms I strongly raise into the sky will open up any future

There's a mirage swaying in a cloud of sand somewhere - never land
Someday I'll jump over the clouds and go searching for it with you

The passionate fluttering overflowing in my heart that I embrace becomes infinite courage
Even if I fall, I'll start running again and again. I'll find the answer of those days

With a 38°C passion (Jump!) Jump so high

This is our new start gate, isn't it? -The door of hope-

Any great, strong person was a beginning challenger at first
Yes, I'll smash my small anxieties and the like

The passionate fluttering overflowing and cramped in my heart becomes infinite courage
In the dazzling season shining in summer colors, we might find something

The passionate fluttering overflowing in my heart that I embrace becomes infinite courage
Even if I fall, I'll start running again and again. I'll find the answer of those days

With a 38°C passion (Jump!) Jump so high
Little Soldier

Sakushi: Yonekura Chihiro
Sakkyoku: Naoyuki Satou
Henkyoku: Katsumata Ryuuichi

"Dare no tame? Tooku made hashiritsudzukeru no?"
"Sore wa, otona ni naru tame no..."

Hashiru kaze to taiyou wo abite boku wa ima chiisa na senshi ni naru
Tsuyoku sora ni kakageta ude wa donna mirai datte kirihiraku sa

Sunakemuri ni yureru shinkirou wa dokoka ni aru NEVER LAND
Itsuka kumo tobikoe kimi to sagashi ni ikou

Muneippai dakishimeta atsui TOKIMEKI wa mugendai no yuuki ni naru
Taoretemo nando demo mata hashiridasu yo ano hi no kotae mitsukeru'n da

Sanjuuhachi do no jounetsu de (Jump!) Jump so high

Koko ga bokura no atarashii start gate da ne -Kibou no tobira-

Donna erai, tsuyoi hito datte saisho wa ZERO no Challenger
Sou sa chippoke na fuan nado saite ikou

Muneippai tsumekonda atsui TOKIMEKI wa mugendai no yuuki ni naru
Natsuiro ni kagayaita mabushii kisetsu ni bokura wa nani wo mitsukeru darou

Muneippai dakishimeta atsui TOKIMEKI wa mugendai no yuuki ni naru
Taoretemo nando demo mata hashiridasu yo ano hi no kotae mitsukeru'n da

Sanjuuhachi do no jounetsu de (Jump!) Jump so high
Little Soldier

作詞:米倉千尋
作曲:佐藤 直之
編曲:勝又隆一

「だれのため?遠くまで走りつづけるの?」
「それは、大人になるための…」

走る風と太陽を浴びて 僕は今 小さな戦士になる
強く空に掲げた腕は どんな未来だって切り拓くさ

砂煙に揺れる蜃気楼は どこかにある NEVER LAND
いつか 雲飛び越え 君と探しに行こう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え見つけるんだ

38℃の情熱で (Jump!) Jump so high

ここが僕らの 新しい start gateだね ―希望の扉―

どんな偉い、強い人だって 最初は0のChallenger
そうさ ちっぽけな不安など 砕いて行こう

胸いっぱい詰め込んだ 熱いトキメキは 無限大の勇気になる
夏色に輝いた眩しい季節に 僕らは何を見つけるだろう

胸いっぱい抱きしめた 熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え 見つけるんだ

38℃の情熱で (Jump!) Jump so high

No comments:

Post a Comment