NIGHTMARE - loopain

"loopain"
2003.12.25
Ultimate Circus [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Loopain

Lyrics: YOMI
Composition: Sakito

Under the cold asphalt, all alone
I was holding a wish that surely wouldn't come true

I was tired of all the never ending days
swirling with stupid lies and fabrications

That pain I felt in my childhood
is raising this small me

Hopelessness and despair coil around my heart
Damaged, I lost those important to me
Grief and sorrow
Somehow painful, harsh, and agonizing until I die, forever

When I've started to give up, that pain
gets brought back in my heart

Hopelessness and despair coil around my heart
Damaged, I lost those important to me
Grief and sorrow
Somehow painful, harsh, and agonizing until I die, forever

Everything's begun since the day we are born
People suffer, cry, and grow up
So we can feel alive when we're in pain
That pain and that harshness will continue until we die

loopain

Sakushi: YOMI
Sakkyoku: Sakito

Tsumetai ASUFARUTO no shita hitoribocchi
Kanau hazu no nai negai idaite ita

DETARAME uso itsuwari ga uzumaiteru
Owaru koto no nai hibi ni tsukareteta

Osanai koro kanjita ano itami ga
Chiisa na watashi no koto sodatete iku

Zetsubou shitsubou kokoro ni makitsuki
Kizutsuki nakushita taisetsu na mono
Yuushuu aishuu
Nazeka setsunakute tsurakute modaete shinu made zutto

Akirame kaketeta toki sono itami ga
Watashi no mune no naka de yomigaeru yo

Zetsubou shitsubou kokoro ni makitsuki
Kizutsuki nakushita taisetsu na mono
Yuushuu aishuu
Nazeka setsunakute tsurakute modaete shinu made zutto

Umare ochita hi kara subete hajimatta
Hito wa kurushimi naki sodatte yuku
Dakara kurushii toki ikiteru to kanjirareru
Sono itami to sono tsurasa wa shinu made tsuzuite yuku

loopain

作詞：YOMI
作曲：咲人