NIGHTMARE - Cyan

"Cyan"
2004.10.21
"Cyan" [Single] / Libido [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Cyan

Lyrics & Composition: RUKA

Since when did I lose sight of it? How long will it continue?
This stupid joke just repeats
I lost it before I knew it - my dream should've been unwavering
I'm unable to go back any longer - a dog thrown away by the times

I softly, softly counted the nights while wishing for a meaning in them

I've mangled myself in the emptiness of living this life
Not understanding the future or reality, the seasons flowed

I dreamt once; it was so dazzling I smiled
I can't smile like I did in those pure days anymore
Suddenly it passed through me: A cold air mixed with dead leaves
I've realized the shortness of time left us

The powdery snow falls softly, softly. What can I do?

And then I met you and in your radiance, the sun shined in the cloudy sky
The more I long for you, the farther away you are. Why is that?

I was able to meet you and with just that
I was able to feel that I wanted to live, so cruelly
The unchanging distance, my love behind the glass
The sky starts to get cloudy, you grow hazy
They start again, the meaningless, distorted days...

* The title has three meanings: the color cyan, cyanide, and the coined phrase "shian (dye the darkness)".

Cyan

Sakushi & Sakkyoku: RUKA

Itsu kara miushinai itsu made tsuzuku darou
Tada kurikaeshita oroka na zaregoto
Shiranu ma ni nakushita yuruganai hazu no yume
Mou hikikaesenu jidai ni suterareta inu

Fuwari furwari yoru wo kazoeta soko ni imi wo motome-nagara

Ikite iku koto no munashisa ni jibun wo kirikizanda
Mirai mo genjitsu mo wakaranai mama kisetsu wa nagareta

Itsuka no yume wo mita mabushiku waratte ita
Mou muku na ano hi no you ni waraenai
Fui ni toorinuketa kareha majiri no reiki
Nokosareta jikan no mijikasa ni kizuita

Fuwari fuwari ochiru konayuki boku ni nani ga dekiru no ka

Soshite deau kimi no mabushisa ni kumoru sora hi ga sashita
Kogareru hodo tooku hanarete iku nowa naze?

Kimi ni deaeta tada soredake de
Ikite mitaku omoeta reikoku na hodo
Kawaranai kyori GARASU no ura no koi
Kumoridasu sora kasumi yuku kimi
Mata hajimaru imi no nai yuganda hibi ga...

シアン

作詞・作曲：RUKA