UVERworld - endscape

"endscape"
2007.05.30
"endscape" [Single] / PROGLUTION [Album]
Anime Toward the Terra opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Endscape

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: UVERworld
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Hey, there's no answer; I hold my breath
so that I don't forget today's scenery

Tripped up by old experiences, I built walls that didn't exist on my own
Because it seems to break when I treasure it too much
I was afraid to make anything irreplaceable

I wonder if we've lived in the world far too long?

Hey, there's no answer; I hold my breath so that I don't forget today's scenery
Maybe I was asking for too much without even giving anything; sometimes my mistakes test my heart
I looked up at the night sky and the future I want strongly reflects in my open eyes

Meeting my old self by chance, I recalled those times
While thinking of tomorrow, the scenery I see
from my balcony in the sleeping town is the same, and yet...

The longer I live, the more I can't see my honest, true feelings
Even though I always lined up pretty things, I just got sad

Hey, we just grieve for what we don't have
Just clutching our knees without creating anything
When I imagine the me I want to be after this
I can see the things I should do now

I woke up to the voice of the sun calling me
Drinking up yesterday's red sea and turning blue
On the sparkling hands of time
I relate the clouds fighting against the wind
with who I'll be tomorrow

There are too many obstacles
But just standing here, I'm sure...

Hey, there's no answer; I hold my breath
so that I don't forget today's scenery
Maybe I was asking for too much without even giving anything
Sometimes my mistakes test my heart
When I imagine the me I want to be in 5 years
I'll be able to see the things I should do now
I looked up at the night sky and the future I want strongly reflects in my open eyes

endscape

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: UVERworld
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Nee kotae wa nai yo kyou no keshiki wo
Wasurenai you ni to boku wa iki wo tomeru'n da

Mukashi no keiken ni ashi wo torarete ari mo shinai kabe wo jibun de tsukutteta'n da
Daiji ni shisugiru to kowarete ikisou de
Kakegaenai mono tsukuru noga kowakatta

Bokutachi wa kono sekai ni nagaku ikisugita no kana

Nee kotae wa nai yo kyou no keshiki wo wasurenai you ni to boku wa iki wo tometa
Atae mo shinai noni motomesugite ita'n darou toki ni ayamachi ga boku no kokoro wo tamesu
Miageta yozora kanaetai mirai wo hiraku hitomi ni tsuyoku utsushidasu

Mukashi no jibun ni guuzen atte ano koro wo omoidashiteta'n da
Asu wo ukabenagara neshizumatta machi no
Beranda kara miru keshiki wa onaji nanoni

Ikiru hodo ni mienaku naru sunao na hontou no kimochi ga
Kirei na mono bakka narabetemo kanashiku naru dake datta

Nee tarinai mono wo nageku dake no bokura wa
Tsukurou towa sezu hiza wo kakaeteru dake de
Kono saki ni naritai jibun wo egaitara
Ima suru beki koto ga mieru kara

Taiyou no yobu koe ni me ga sameta kinou no
Akai umi wo nomihoshite ao ni kaete yuku
Kirakira hikaru jikan no hari no ue
Kaze ni sakarau kumo wo asu wo jibun ni
Kasanete yuku

Saegiru mono ga oosugiru'n da yo
Koko ni tatteru dake ja kitto

Nee kotae wa nai yo kyou no keshiki wo
Wasurenai you ni to boku wa iki wo tometa
Atae mo shinai noni motomesugite ita'n darou
Toki ni ayamachi ga boku no kokoro wo tamesu
Gonensaki naritai jibun wo egaitara
Ima suru beki koto ga miete kuru daro
Miageta yozora kanaetai mirai wo hiraku hitomi ni tsuyoku utsushidasu

endscape

作詞:TAKUYA∞
作曲:UVERworld
編曲:UVERworld , 平出悟