Wednesday, April 1, 2009

Ayane : "Endless Tears..." English Lyrics

"Endless Tears..." is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on April 1st, 2009.
The song was use as the opening theme for the Xbox360 game "11eyes CrossOver".
The song appears as tracks #1 & #3 on her tenth single "Endless Tears..." (as the original version and 'off vocal') and as track #5 on her third album "Lyricallya Candles".

Endless Tears...

Lyrics: Ayane
Composition & Arrangement: Tatsh

Even the pain that begins to fail has rotted away to blurred shadows
I shaded my eyes with my palms under the promise lies tore to pieces

A momentary angel awaited impatiently for atonement
Invite us to a night that's been driven mad

Even if the world announces the end
I want to embrace my last hope
That day we promised, at that place
for a tomorrow with friends...

A hollow reflection filled with sorrow
Make up for this crumbling heart

Your hands have continued wandering within thousands of moments
and they pulled me to you as I fell into eternal slumber

A momentary wish following along to my trembling fingers
The spelled incantation shines

Tears never drying up
they just flow to tomorrow
That day we awoke, at that place
for a tomorrow with friends...

Even the words we release will someday
be a legend that heals us
The figure reflecting in the mirror is a light shining

Even if the world announces the end
I want to embrace my last hope
That day we promised, at that place
for a tomorrow with friends...

Embracing the tears that will never end
love the beautiful paradise...
A hollow reflection filled with sorrow
Make up for this crumbling heart
Endless Tears...

Sakushi: Ayane
Sakkyoku & Henkyoku: Tatsh

Koboredasu itami sae nijinda kage e to kuchihateta
Itsuwari ga kirisaita chikai no shita de kazashita tenohira

Aganai wo machiwabite ita setsuna no tenshi
Kuruwaseteta yoru e izanae

Sekai ga owari wo tsugetemo
Saigo no kibou idakitai
Chikatta ano hi ano basho de
Tomo to asu no tame ni...

Kanashimi ni michita utsuro na kyouzou
Kuzurete yuku kokoro wo aganae

Ikusen no toki no naka samayoitsudzuketa kimi no te ga
Eien no nemuri e to ochite yuku boku wo hikiyoseta

Furueru yubisaki e tsutau setsuna no negai
Tsudzurareta kotoba ga kagayaku

Namida ga kareru koto mo naku
Asu e to tada nagarete yuku
Mezameta ano hi ano basho de
Tomo to asu on tame ni...

Tokihanatsu kotoba mo itsuka wa
Bokura wo iyasu monogatari
Kagami ni utsushidasu sugata terasu hikari

Sekai ga owari wo tsugetemo
Saigo no kibou idakitai
Chikatta ano hi ano basho de
Tomo to asu no tame ni...

Owaru koto no nai kimi wo dakishime
Utsukushiki rakuen wo aishite...
Kanashimi ni michita utsuro na kyouzou
Kuzurete yuku kokoro wo aganae
Endless Tears...

作詞:彩音
作曲・編曲:Tatsh

No comments:

Post a Comment