Wednesday, September 29, 2010

Inagaki Jun'ichi & Shimatani Hitomi : "Anata ni Aete Yokatta" Lyrics

"Anata ni Aete Yokatta" is a song released by Inagaki Jun'ichi & Shimatani Hitomi on the Universal Stratagic Marketing Japan label on September 29th, 2010.
The song is a cover song of Koizumi Kyouko's song of the same name.
The song appears as track #8 on Inagaki Jun'ichi's cover album "Otoko to Onna 3 -TWO HEARTS TWO VOICES-" and as track #7 (DISC 4) on Shimatani Hitomi's best of album "15th Anniversary SUPER BEST".

I'm Glad That I Could Meet You

Lyrics: Kyouko Koizumi
Music: Takeshi Kobayashi
Arrangement: Nobuyuki Shimizu

I couldn't even say goodbye well
Ah, unable to believe in your love, I was afraid
Time passes, and now I can say it from my heart
I'm glad that I could meet you

On lonely nights, you were next to me, right?
You understood the feelings I couldn't put into words, right?
Unable to say a thing, I'm just crying
If I could have always said my true feelings
You could have been by my side, forever

I couldn't even say goodbye well
Ah, unable to answer to your love, I'm sorry I ran away
Time passes, and now I can say it from my heart
I'm glad that I could meet you

On painful nights, you looked beautiful
Vulnerable, we carefully embraced each other
Not enough time, just no confidence
I was always pretending
To not notice your wavering feelings

I hope that the dream you were chasing comes true
Hey, somewhere I'm praying softly for your sake
Like the shining stars in the distant sky
Don't ever change
Stay like that

My memories become stars...

Time passes, and now I can say it from my heart
I'm glad that I could meet you
We had the most wonderful love in the world, didn't we?

Anata ni Aete Yokatta

Sakushi: Koizumi Kyouko
Sakkyoku: Kobayashi Takeshi
Henkyoku: Shimizu Nobuyuki

SAYONARA sae jouzu ni ienakatta
Ah anata no ai wo shinjirarezu obiete ita no
Toki ga sugite ima kokoro kara ieru
Anata ni aete yokatta ne kitto watashi

Sabishii yoru soba ni ite kureta ne
Kotoba ni dekinai kimochi wakatte kureta ne
Nanimo iezu tada naiteru dake de
Hontou no kimochi itsudemo ieta nara
Soba ni ireta ne zutto

SAYONARA sae jouzu ni ienakatta
Ah anata no ai ni kotaerarezu nigete gomen ne
Toki ga sugite ima kokoro kara ieru
Anata ni aete yokatta ne kitto watashi

Setsunai yoru KIREI ni utsutta ne
Kowaresou de taisetsu ni dakishimeatta ne
Yoyuu ga nakute tada jishin ga nakute
Anata no yureru kimochi ni kidzukanai
Furi wo shiteta no zutto

Oikaketeta yume ga kanau you ni to
Nee dokoka de sotto inotteru anata no tame ni
Tooi sora ni kagayaku hoshi no you ni
Anata wa zutto sonomama de
Kawaranai de

Omoide ga hoshi ni naru...

Toki ga sugite ima kokoro kara ieru
Anata ni aete yokatta ne kitto watashi
Sekai de ichiban suteki na koi wo shita ne

あなたに会えてよかった

作詞:小泉今日子
作曲:小林武史
編曲:清水信之

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛を 信じられず おびえていたの
時がすぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

淋しい夜 そばに居てくれたね
言葉に出来ない気持ち わかってくれたね
何にも言えず ただ泣いてるだけで
本当の気持ち いつでも 言えたなら
側に居れたね ずっと

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね
時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

切ない夜 キレイに写ったね
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
余裕がなくて ただ自信がなくて
あなたのゆれる気持ちに気づかない
ふりをしてたのずっと

追いかけてた夢が叶うようにと
ねぇどこかでそっと祈ってるあなたのために
遠い空に輝く星のように
あなたはずっと そのままで
変らないで

思い出が 星になる…

時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私
世界で一番 素敵な恋をしたね

No comments:

Post a Comment