Koda Kumi : "TATTOO" English Lyrics

"TATTOO" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on October 13th, 2010.
The song is a cover Nakamori Akina's song of the same name.
The song appears as track #1 on her first cover album "ETERNITY ~Love & Songs~".

• English
• Romanized
• 漢字

Tattoo

Lyrics: Moriyoshi Satoko
Composition: Sekine Asato
Arrangement: Seiji Kameda

Pitiful androids running rampant in this city
Cheap replicants with slick words
I don't need a man with a withered heart, get out!

I'll give you a chance, a passionate revolution
I'll get a rose tattoo in red
on my rusted soul and be reborn, get up!

C'mon, wake up the motionlessly sleeping flames in my cold heart
Now try chasing after dreams that thrill you

A convenient love paralyzes my emotions
Wanting to be impressed, women are agitated
Not with words, I wanna feel your soul, wake up!

Now's the crucial moment. Hurry up, I'm freezing over
C'mon, if you want me, try showing me your love

Show me your real love
Let an everlasting rose bloom in your heart
Show me your real love
Try making me fall with a tattoo
Just falling you

This city's a sweet drug, a fake paradise
Stained in loneliness, love is paranoia
Even your kindness is a poisoned jellybean, wake up!

Now crawl out of the lukewarm bed known as "this era"
C'mon, try taking love with a tight grip

Show me your real love
Imprint an everlasting rose on my empty, white heart
Show me your real love
Engrave a tattoo for me
Just falling you

Show me your real love
Let an everlasting rose bloom in your heart
Show me your real love
Try making me fall with a tattoo
Just falling you

TATTOO

Sakushi: Moriyoshi Satoko
Sakkyoku: Sekine Asato
Henkyoku: Kameda Seiji

Machi niwa bikoru aware na ANDOROIDO
Kudoki jouzu no CHIIPU na REPURIKANTO
HAATO no naeta otoka wa iranai Get out!

CHANSU wo ageru wa atsui REBORYUUSHON
Sabita tamashii BARA no Tattoo wo
Akaku kizande umarekawaru no yo Get up!

Saa hieta mune ni jitto nemuru honoo okoshite
Ima ZOKUZOKUsuru yume wo otte goran

Tegoro na PUREI de mahishita EMOOSHON
Kandoushitakute onna wa AJITEESHON
Kotoba ja nakute Soul wo kanjitai Wake up!

Ima setogiwa da wa jirijiri koori tsuku watashi wo
Saa hoshii no nara ai wo misete goran

Show me your real love
Sakasenasai sono mune ni kienai BARA wo
Show me your real love
Da to shite mite kono watashi Tattoo de Just falling you

Machi wa Sweet drug ikasama PARADAISU
Kodoku ni mamirete koi mo PARANOIA
Yasashisa sae dokuiri no JERIIBIINZU Wake up!

Ima jidai to iu nurui BEDDO nanka haidete
Saa washidzukami de ai wo totte goran

Show me your real love
Shiroi mune ni yakitsukete kesenai BARA wo
Show me your real love
Kizamitsukete watashi e to Tattoo wo Just falling you

Show me your real love
Sakasenasai sono mune ni kienai BARA wo
Show me your real love
Ochii to shite mite kono watashi Tattoo de Just falling you

Show me your real love
Shiroi mune ni yakitsukete kesenai BARA wo
Show me your real love
Kizamitsukete watashi e to Tattoo wo Just falling you

TATTOO

作詞：森由里子
作曲：関根安里
編曲：亀田誠治