Thursday, October 7, 2010

RURUTIA : "Rainbow" English Lyrics

"Rainbow" is a song released by RURUTIA on the PHOERIX RECORDS label on October 7th, 2010.
The song appears as tracks #2, #5, & #9 on her third mini-album "Behind the blue" (as the original version, 'alegria dance remix', and 'Instrumental') and as track #11 on her seventh album "NODE from R".

Rainbow

Lyrics & Compositin: RURUTIA
Arrangement: RURUTIA & Taka Satou

This tranquil heart is being rocked
by the gently rising deep blue waves

A momentary sparkle, eternal warmth
Now, being able to be with you is more pleasant than anything else

The lives we were given one by one come in contact,
are colored vividly, and shine

In the flow of time going round, love changes color
so even the day when I'm anxious will come
But still, I want to keep conveying "thank you" forever
Aah, for all of you

At times it's fine to stand still and look back
But you who live in the "now" are always good

The unchanging light of the universal stars
now I'll pray on them for our future and softly make an oath

Getting close, supporting one another, our merged feelings
change into irreplaceable bonds

In the days we walk, there will be days we sink into sadness
At such times, I'll depict a rainbow in my heart
I want to keep smiling no matter what
Aah, by your side

In the flow of time going round, love changes color
so even the day when I'm anxious will come
But still, I want to keep conveying "thank you" forever
Aah, for all of you
Rainbow

Sakushi & Sakkyoku: RURUTIA
Henkyoku: RURUTIA & Satou Taka

Shizuka ni michite yuku fukai ao no nami ni
Yurarete iru you na sonna yasuraka na kokoro

Isshun no kirameki eien no nukumori
Ima anata to irareru koto ga nani yori ureshii

Hitotsuzutsu ataerareta inochi ga fureai
Azayaka ni irodorarete hikaru

Meguru toki no nagare ni ai wa iro wo kaeteku kara
Itsuka fuan ni naru hi mo kuru deshou
Soredemo arigatou tte zutto tsutaetsudzuketai
Aa anata no subete ni

Toki niwa tachidomari furikaeru nomo ii
Demo itsu no hi mo "ima" wo ikiru anata ga ii

Amaneku hoshitachi no kawaranai hikari ni
Ima futari no mirai wo negatte sotto chikau no

Yorisotte sasaeatte kasaneta omoi wa
Kakegae no nai kizuna ni kawaru

Ayumi yuku hibi no naka kanashimi ni shizumu hi mo aru
Sonna toki koso niji wo egaku no kokoro ni
Donna toki demo egau de aritsudzuketai
Aa anata no soba de

Meguru toki no nagare ni ai wa iro wo kaeteku kara
Itsuka fuan ni naru hi mo kuru deshou
Soredemo arigatou tte zutto tsutaetsudzuketai
Aa anata no subete ni
Rainbow

作詞・作曲:RURUTIA
編曲:RURUTIA・佐藤鷹

静かに満ちてゆく 深い青の波に
揺られているような そんな安らかな心

一瞬の煌めき 永遠の温もり
今 あなたと居られる事が何より嬉しい

1つずつ与えられた 命が触れ合い
鮮やかに彩られて 光る

巡る時の流れに 愛は色を変えてくから
いつか不安になる日も来るでしょう
それでも ありがとうって ずっと伝え続けたい
ああ あなたの全てに

時には立ち止まり 振り返るのもいい
でもいつの日も「今」を生きるあなたがいい

あまねく星たちの 変わらない光に
今 二人の未来を願ってそっと誓うの

寄り添って支え合って 重ねた想いは
かけがえの無い絆に 変わる

歩み行く日々の中 悲しみに沈む日もある
そんな時こそ 虹を描くの 心に
どんな時でも笑顏であり続けたい
ああ あなたの隣で

巡る時の流れに 愛は色を変えてくから
いつか不安になる日も来るでしょう
それでも ありがとうって ずっと伝え続けたい
ああ あなたの全てに

No comments:

Post a Comment