Wednesday, November 3, 2010

Miyawaki Shion : "Sekai wo Teki ni Mawashitemo" English Lyrics

"Sekai wo Teki ni Mawashitemo" is a song released by Miyawaki Shion on the Rhythm Zone label on November 3rd, 2010.
The song appears as track #1 on her digital single "Sekai wo Teki ni Mawashitemo".

Even If I Make an Enemy of the World

Lyrics: Saaya
Composition: Yamato Itou

I know it's no good
to just wish for it, but I can't hide it
Can we not return to those days?
"Like this, together, I want it to be night"

Not a gentle lie
I wanted to hear your truth
I can no longer return to the me
when I didn't know anything

"Thank you" and "I was happy"
I can't end this with words like that
The more I wish, the more it won't come true
Together I could've said
"This is my last love"

You've noticed the hidden
characters in my text, right?
Like, I'm testing you out again
"I want you to fall in love with me once again"

Not a fleeting present
I wanted to spend the future with you
Scared of the vague distance
even I become a liar

"Embrace me" and "Don't leave"
I can't see tomorrow with words like this
Only my heart screams
"I don't want to forget" you
I can't forget you

Those beginning feelings:
"Even if I make an enemy of the world..."

I'll vow for eternity; spinning this love now
so strongly in my frayed heart
Before sorrow overtakes me
I'll engrave this in me
so it doesn't disappear

"Thank you" and "I was happy"
I can't end this with words like that
The more I wish, the more it won't come true
Together I could've said
"This is my last love"
Sekai wo Teki ni Mawashitemo

Sakushi: Saaya
Sakkyoku: Itou Yamato

Hoshigaru dake ja DAME to
Wakaru kedo kakushikirezu
Ano hi modorenai no?
"Konomama futari de, yoru ni naritai"

Yasashii uso ja nakute
Kimi no HONTO wo kikitakatta
Nanimo shirazu ita koro no
Atashi niwa mou modorenai

"Arigatou" toka "Shiawase deshita"
Sonna kotoba ja owarenai noni
Negau hodo kanawanai
"Kore ga saigo no koi" da to
Futari nara ieta

MEERU ni himeta moji ni
Kimi wa kidzuite iru yo ne?
Nante, mata tameshite
"Mou ichido atashi to, koishite hoshii"

Hakanai ima ja nakute
Kimi to mirai sugoshitakatta
Aimai na kyori kowakute
Atashi sae usotsuki ni naru

"Dakishimete" toka "Hanasazu ni ite"
Konna kotoba ja asu mienai
Kokoro dake wa kimi wo
"Wasuretakunai" to sakebu
Wasurerarenai no

Hajimari no ano kimochi
"Sekai wo teki ni mawashitemo..."

Eien ni chikau yo kono ai wo ima
Tsuyoku tsumuide hotsureta kokoro
Kanashimi ga oitsuku
Sono mae ni kizamikonde
Kienu you ni

"Arigatou" toka "Shiawase deshita"
Sonna kotoba ja owarenai noni
Negau hodo kanawanai
"Kore ga saigo no koi" da to
Futari nara ieta
世界を敵にまわしても

作詞:沙絢
作曲:伊東大和

欲しがるだけじゃダメと
分かるけど 隠しきれず
あの日戻れないの?
『このまま2人で、夜になりたい』

優しい嘘じゃなくて
君のホントを聴きたかった
何も知らずいた頃の
あたしにはもう戻れない

「ありがとう」とか「幸せでした」
そんな言葉じゃ終われないのに
願うほど叶わない
「これが最後の恋」だと
2人なら言えた

メールに秘めた文字に
君は気付いているよね?
なんて、また試して
『もう一度あたしと、恋してほしい』

儚い今じゃなくて
君と未来過ごしたかった
曖昧な距離怖くて
あたしさえ嘘つきになる

「抱きしめて」とか「離さずにいて」
こんな言葉じゃ明日見えない
心だけは君を
「忘れたくない」と叫ぶ
忘れられないの

始まりのあの気持ち
"世界を敵に回しても…"

永遠に誓うよ この愛を今
強く紡いで ほつれた心
悲しみが追いつく
その前に刻み込んで
消えぬように

「ありがとう」とか「幸せでした」
そんな言葉じゃ終われないのに
願うほど叶わない
「これが最後の恋」だと
2人なら言えた

No comments:

Post a Comment