Wednesday, November 24, 2010

UVERworld : "Muttsu no Kaze" Lyrics

"Muttsu no Kaze" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on November 24th, 2010.
The song appears as track #2 on their seventeenth single "NO.1" and as track #9 on their sixth album "LIFE 6 SENSE" (as 'album ver.').

6 Winds

Lyrics: TAKUYA∞
Music: UVERworld
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Blow six, which one is this wind?
Happiness? Or misfortune?

Here is Zipangu, a utopia. All chasing after El Dorado, this ideal country
A performance beyond understanding is so wonderful. What these winds bring about are:

1. Happiness (A wind the brings happiness)
2. Misfortune (A wind that brings misfortune)
3. Zero (A wind that creates nothing)
4. Frustration (A wind that gives birth to frustration)
5. Missing (A wind that makes you feel nostalgia)
6. Money (A wind that gives birth to money)

Blow?

Happiness? Misfortune? What?

Of the countless fiercely blowing, which one is it? Which one is it?
(Which one is mine?)

Blow six, which one is this wind?
A blow that shakes my heart a little
Blow six, which one is this wind?
It's just a monsoon, isn't it?
You know? (Which one is mine?)
Hey, the barrels are all closing
Let's go, we need the power to see through the new blow

Yeah
Six blows from outside the country. Welcome to Japan, this country invites you
Passing through a wall that society and politics can't cross, what will you bring?

1. Happiness (A wind the brings happiness)
2. Misfortune (A wind that brings misfortune)
3. Zero (A wind that creates nothing)
4. Frustration (A wind that gives birth to frustration)
5. Missing (A wind that makes you feel nostalgia)
6. Money (A wind that gives birth to money)

Blow?

Which one is mine?

Blow six, which one is this wind?
A blow making Asia shake
Blow six, which one is this wind?
Maybe it's a muppet again? (Which one is mine?)

Blow six, which one is this wind?
Look, the barrels are laughing somewhere
That new blow is surely the sixth wind

1. Happiness (A wind the brings happiness)
2. Misfortune (A wind that brings misfortune)
3. Zero (A wind that creates nothing)
4. Frustration (A wind that gives birth to frustration)
5. Missing (A wind that makes you feel nostalgia)
6. Money (A wind that gives birth to money)

Blow?

Happiness? Misfortune? What?

Blow six, which one is this wind?
It's a popular blow now
Blow six, which one is this wind?
Sometimes I'm invited by the wind of nostalgia (Which one is mine?)
Hey, we each have the freedom to do it our own way. Let's go

I'll make a wind myself that will carry my whole life
And I'll para-glide to this sky of Japan

Muttsu no Kaze

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: UVERworld
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Blow six kono kaze wa docchi da?
happiness? or misfortune?

Koko wa JIPANGU ougon kyou ERUDORADO wo kozotte oikakeru risou no kuni
Rikai wo koeta PAFOOMANSU suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa

1. Kou (Koufuku wo motarasu kaze)
2. Fukou (Fukou wo motarasu kaze)
3. Zero (nanimo umidasanai kaze)
4. frustration (iradachi wo umu kaze)
5. missing (natsukashisa wo kanjisaseru kaze)
6. money (okane wo umu kaze)

Blow?

happiness? misfortune? what?

Musuu ni fukisusabu docchi da? Docchi da?
(Which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchi da?
Sukoshi kokoro wo yusaburu Blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Tada no MONSUUN ja nee no?
You know?(Which one is mine?)
Hora okeya ga nokinami shimatte iku
Ikou New Blow wo mikiwameru chikara ga hitsuyou sa

Yeah
Kokugai no six Blow yokuzo JAPAN ni kono kuni wa kimi wo manekiireru yo
Shakai ya seiji ga koerarenu kabe wo nukete nani wo motarashite kureru

1. Kou (Koufuku wo motarasu kaze)
2. Fukou (Fukou wo motarasu kaze)
3. Zero (nanimo umidasanai kaze)
4. frustration (iradachi wo umu kaze)
5. missing (natsukashisa wo kanjisaseru kaze)
6. money (okane wo umu kaze)

Blow?

Which one is mine?

Blow six kono kaze wa docchi da?
AJIA wo furuwaseru Blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Masaka mata MAPETTO ja nai daro? (Which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchi da?
Hora dokoka no okeya ga waratteru
Sono New Blow wa kitto rokubanme no kaze sa

1. Kou (Koufuku wo motarasu kaze)
2. Fukou (Fukou wo motarasu kaze)
3. Zero (nanimo umidasanai kaze)
4. frustration (iradachi wo umu kaze)
5. missing (natsukashisa wo kanjisaseru kaze)
6. money (okane wo umu kaze)

Blow?

happiness? misfortune? what?

Blow six kono kaze wa docchi da?
Sore wa ima hayari no Blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Toki ni NOSUTARUJIASU na kaze ni sasowareru (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchi da?
Hora dousuru ka wa sorezore no jiyuu sa ikou

Jinsei koto motte iku you na kaze wo mizukara ga okoshite
Kono JIPANGU no sora e PARAGURAIDINGU

6つの風

作詞:TAKUYA∞
作曲:UVERworld
編曲:UVERworld , 平出悟

Blow six この風はどっちだ?
happiness? or misfortune?

此処はジパング黄金郷 エルドラドをこぞって追いかける理想の国
理解を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

happiness? misfortune? what?

無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
(Which one is mine?)

Blow six この風はどっちだ?
少し心を揺さぶるBlow
Blow six この風はどっちだ?
ただのモンスーンじゃねぇの?
You know?(Which one is mine?)
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
行こう New Blowを見極める力が必要さ

Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

Which one is mine?

Blow six この風はどっちだ?
アジアを震わせるBlow
Blow six この風はどっちだ?
まさか またマペットじゃないだろ?(Which one is mine?)

Blow six この風はどっちだ
ほら何処かの桶屋が笑ってる
そのNew Blowは きっと6番目の風さ

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

happiness? misfortune? what?

Blow six この風はどっちだ?
それは今流行のBlow
Blow six この風はどっちだ?
時にノスタルジアスな風に誘われる(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう

人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
このジパングの空へ パラグライディング

No comments:

Post a Comment