Wednesday, June 8, 2011

Ketsumeishi : "Arinomama" English Lyrics

Kodama
"Arinomama" is a song released by Ketsumeishi on the avex trax label on June 8th, 2011.
The song appears as track #2 on their twenty-second single "Kodama".

As You Are

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & Naoki-T
Arrangement: Naoki-T

Your wishes are truly modest
That's why before very long they'll come true, I'm sure
Even while hesitating, you don't rest - a seesaw life
Before him you're always a good girl
But before very long it'll be exposed, I'm sure
Deceiving your fatigue from smiling - an idol life

What happened?
Are you tired?
What is the self you're aiming for??
Who are you?
Sometimes I'm worried
I know you want to be liked
But rather than "She's cute" or "She's cool"
you've got that smile...
Don't keep crying again over what you don't have
Shine because of what you have
Rather than spin your wheels and do this and that
gaze at the moment when you are you
Don't squeeze yourself into a pattern
You just haven't met it yet
As you are is beautiful

You're fine as you
You don't need to try too hard
With you as you are you can go to the next thing if it's no good

Your preference is letting your shirt collar stand taut
A hotshot elite
Not taking even a rest, you work - superb life
Before me you say you want love
Delete your love
A nothing but desiring, wretched marriage-hunting life

You're more wonderful than you're thinking
yet you read his facial expressions again
and take responsibility for it for some reason, and overreach yourself
and add on sad memories
Like that you'll just get tired
The true you is loved and shining
Guys like that exist, a lot of them
Try changing your view point just a bit
Stiffened with shoes you don't normally put on and clothes you don't wear
what the hell will you do? From that attitude
Must you not stay as you are?
It's as you are, so it's fine
A guy who thinks that won't leave you
That's why stop deceiving yourself already
Open the door of your heart

It's not a love just for you
It's fine just loving
Tell me about your love when you were young

Don't dress up anymore
Don't even endure it
Don't lie
Don't just blame yourself

Don't dress up anymore
Don't even endure it
Don't lie
Don't just blame yourself
Arinomama

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & Naoki-T
Henkyoku: Naoki-T

Kimi no negai wa hontou wa shisso
Dakara sonouchi kanau yo kitto
Mayoi nagara mo yasumazu SHIISOO RAIFU
Kare no mae dewa itsudemo ii ko
Dakedo sonouchi BAREru yo kitto
Waraidzukare wo gomakasu AIDORU RAIFU

Nani ga atta no?
Tsukarechatta no?
Mezashiteru jibun tte nan nano??
Kimi wa dare nano?
Toki ni nayamu sa
Sukaretai nomo wakaru sa
"KAWAII" "KAKKOII" yori
Sono egao ga aru noni
Motte nai koto ni mata naite nai de
Motte iru mono de kagayaite
Karamawari ARE KORE yaru yori mo
Mitsumete kimi ga kimi de aru toki wo
Kata ni hamenai de
Mada deatte nai dake
Arinomama ga suteki dakara

Kimi wa kimi de ii ja nai
Muri wa shinai de ii ja nai
Arinomama no kimi de dame nara tsugi ni ikeru kara

Kimi no konomi wa SHATSU no eri wo PIN to tataseru
Yarite ERIITO
Yasumi mo sezu ni hataraku joujou RAIFU
Boku no made dewa ai ga hoshii to itteru
Kimi no ai wa DERIITO
Hoshigaru dake no mijime na konkatsu RAIFU

Omotteru yori kimi wa subarashii noni
Mata kare no kaoiro wo ukagai
Naniyara seoi mata senobishite
Kasanete iku kanashii MEMORII
Sonomama ja kimi wa tsukarete shimau
Hontou no kimi ga sukarete hikaru
Souiu otoko mo iru yo goman to
Sukoshi dake mikata wo kaete goran yo
Fudan hakanai kutsu kinai fuku de katamete
Kimi wa ittai nani suru? Sono taido kara
Arinomama no kimi de ite wa ikenai no kana?
Arinomama no kimi dakara ii
Sou omotta kare kimi hanasanai
Dakara jibun itsuwaru no mou yamete
Sono kokoro no tobira wo akete

Kimi dake no ai ja nai
Suki dake de ii ja nai
Mukashi shita kimi no koi no hanashi demo kikasete yo

Mou kikazaranai de
Gaman mo shinai de
Uso tsukanai de
Jibun bakari semenai de

Mou kikazaranai de
Gaman mo shinai de
Uso tsukanai de
Jibun bakari semenai de
ありのまま

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ & Naoki-T
編曲:Naoki-T

1 comment: