Wednesday, May 30, 2001

Shimatani Hitomi - SPLASH

PAPILLON / Hitomi Shimatani
"SPLASH"
2001.05.30
"Ichiba ni Ikou" [Single] / PAPILLON [Album]

Splash

Lyrics: Chinfa Kan
Composition & Arrangement: Keiichi Ueno

Baby, it's too late to stop

I don't understand the meaning of the kiss you stole with a serious face
You're so unfair, you're so cruel - what are you gonna do about her?

Woo, it's a midsummer trap
We're diving into a dangerous whirlpool

Baby, what you see's what you want - you can see
I can't refuse you, right? Don't break my heart
Now, can't you see, the waves and my knees collapse
I'm swept away by you
Such a mermaid

I counted my ragged breath, as my fingers squirmed in the wet sand
I can't even judge with this puzzle of an already raging light

Hey, if you think you can do it well,
you're being overly optimistic

Baby, what you see's what you want - I want to be
with you properly - don't break my heart
But, can't you see, I'm played by the hesitation
that comes back and forth in my heart
Such a mermaid

Maybe it's too late to stop
You get an e-mail from her on the beach

So baby
What you see's what you want - you've seen
that I'm attracted, right? Don't break my heart
Now, can't see you, I won't return you
to any kind of wave of love
I'm a mermaid, such a mermaid
Such a mermaid
SPLASH

Sakushi: Kan Chinfa
Sakkyoku & Henkyoku: Ueno Keiichi

Baby,It's too late to stop

Magao de anata ga nusunda kisu no imi ga wakaranai
Mou zurui yo hidoi yo kanojo no koto wa dou suru yo

Woo manatsu no wana kiken na uzu ni
Dive shite yuku futari

Baby, What you see's what you want kobamenai tte
Minuiteta desho Don't break my heart
Mou Can't you see nami mo hiza mo kuzurete
Anata ni sarawareru
Such a mermaid

Midareta kokyuu wo kazoeta nureta suna ni mogaku yubi
Mou abareru hikari no pazuru de handan mo dekinai

Nee umaku yareru sou omou nara
Anata wa yomi ga amai

Baby, What you see's what you want tsukiaitai yo
Anata to chanto Don't break my heart
Demo Can't you see mune ni yosete wa kaesu
Mayoi ni asobareru
such a mermaid

Maybe,It's too late to stop
Kanojo no meeru ga chakushin shite kuru on the beach

So Baby
What you see's what you want hikareteru tte
Minuiteta desho Don't break my heart
Mou Can't you see donna ai no nami nimo
Anata wo kaesanai
I'm a mermaid Such a mermaid
Such a mermaid
SPLASH

作詞:康珍化
作曲・編曲:上野圭市


No comments:

Post a Comment