HIGH and MIGHTY COLOR - Rain

"Rain"
2005.09.14
G∞VER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Rain

Lyrics, Composition, & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

Don't be nervous. It's not that bad in the rainy day.
Don't be nervous. It's not that bad in the rainy day.

The morning too I did things according to the manual as usual
The weather forcast from my TV had the "sunny" mark
And yet the sky seems like it'll cry at any moment
On my way to the avenue, I was bewildered by the abrupt rain

I'm so unlucky, aren't I? Today's forecast wasn't good either
What should I do? Recently I'm really irritated
Lethargic and negative - that's how I am...
Every day doesn't go as I want. Is it okay like this?

Don't be nervous. It's not that bad in the rainy day.

A downpour this weekend - I went out without an umbrella
It ruined all my plans, and I despaired again
Everyone was under their umbrellas and I was struck by the rain alone
without avoiding the big puddles

It's okay sometimes, right!? Getting soaked like this isn't that bad
It's kinda strange! Like a child who's muddy...
Since when did I stop doing things like this?
The rain washes away all my troubles that I've had since some time ago

It's a rainy day. Not that bad. Don't be nervous. Keep your head up.
It's a rainy day. Not that bad. Don't be nervous. Keep your head up.
It's a rainy day. Not that bad. Don't be nervous. Keep your head up.
It's a rainy day. Not that bad. Don't be nervous. Keep your head up.

Perhaps I've gotten lucky! Perhaps today's forecast isn't bad!?
I'll find something good! I'll tidy up my messy room
I've gotta have fun! I'll go out in my new shoes
It's kinda strange! I forget all the bad things
When I was thoroughly rained on, my umbrella bloomed open
With a bright tension, I will start a new me

Don't be nervous. It's not that bad in the rainy day.
Don't be nervous. It's not that bad in the rainy day.

Rain

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY.
DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY.

Kesa mo aikawarazu MANYUARUdoori konashiteta
TEREBI kara nagareru tenkiyohou wa "hare" MAAKU
Nanoni ima nimo nakidashisou na sora
Namikimichi no tochuu totsuzen no ame tomadotta

TSUItenai'n da yo ne kyou no uranai mo yoku wa nakatta shi
Dou shitara ii no kana? Saikin, honto IRAIRA shiteru
Mukiryoku de NEGATIBU sonna jibun ga ite...
Omou you ni nara nai mainichi bakari konna'n de ii no?

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY.

Doshaburi no shuumatsu kasa wa motazu ni dekaketeta
Yotei mo nanimokamo kurutte mata YAKE ni natteru
Daremo ga kasa no naka hitori ame ni utarete ita yo
Ooki na mizutamari mo yokezu ni

Tama niwa ii'n ja nai! Konomama zubunure sore mo warukunai
Nandaka fushigi da ne! Doronko ni natta kodomo no you de...
Itsukara konna koto shinaku natta no kana?
Sakki made no nayami mo ame ga zenbu arainagashite kureru

IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD. DON'T BE NERVOUS. KEEP YOUR HEAD UP.
IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD. DON'T BE NERVOUS. KEEP YOUR HEAD UP.
IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD. DON'T BE NERVOUS. KEEP YOUR HEAD UP.
IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD. DON'T BE NERVOUS. KEEP YOUR HEAD UP.

TSUIte kita no kamo ne! Kyou no uranai wa warukunai kamo!?
Ii KOTO mitsukeyou! Chirakatta heya katazukeyou kana
Tanoshiku ikanakya ne! Atarashii kutsu de dekakete miyou
Nandaka fushigi da ne! Iya na KOTO nanka subete wasurete
Tokoton utaretara kasa no hanasaita
Harebare na TENSHON de atarashii jibun hajimete miyou

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY.
DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY.

Rain

作詞・作曲・編曲：HIGH and MIGHTY COLOR