Koda Kumi - love across the ocean

"love across the ocean"
2002.07.24
"love across the ocean" [Single] / grow into one [Album]
Kanebo's "TASUTIMO" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Love Across the Ocean

Lyrics: Kumi Koda
Composition: TSUKASA
Arrangement: h-wonder

No matter how far we're separated,
we communicate with our hearts
Even if we can't say it with words,
we convey with our eyes

For some reason, whenever I think of you,
I become tender
That's how I feel
Don't let me go

I'm holding you closely in my heart
Because I want to be at your side
Engrave in the melody and keep playing it
Oceans apart
Longing to be with you again

I'm confident, but
I can honestly say
that when we met, my feelings
were shaking

The present you left me
shines on my breast
I'm grasping it,
closing my eyes

I want to show you everything I've seen
I want to send my feelings to you
Even if we're far apart, I can follow you
Oceans apart
Longing to be with you again

I'll shine on you with the glitter of pearls
I'll cross this sea
Don't forget the feelings of believing
Oceans apart
Longing to be with you again

I'm holding you closely in my heart
Because I want to be at your side
Engrave in the melody and keep playing it
Oceans apart
Longing to be with you again

love across the ocean

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: TSUKASA
Henkyoku: h-wonder

Donna ni hanaretetemo
Kokoro de tsuujiru
Kotoba de ienakutemo
Hitomi de tsutawaru

Kimi wo omou tabi nazeka
Yasashiku natte yuku
Sonna ki ga suru no
Hanasanai de

Kimi wo dakishimeteru kokoro no naka de
Soba ni itai kara sou
Melody ni kizande kanadetsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again

Tsuyoki na watashi dakedo
Sunao ni ieru yo
Deatta toki kimochi ga
Furuete ita koto

Munamoto ni hikaru kimi ga
Nokoshita purezento
Nigirishimeteru no
Hitomi tojite

Me ni shita mono subete kimi ni misetai
Todoketai kono omoi
Tooku hanaretetemo tsuite yukeru yo
Oceans apart
longing to be with you again

Shinju no kirameki de kimi wo terasu yo
Kono umi wo koete yuku
Shinjita sono kimochi wasurenai de ne
Oceans apart
longing to be with you again

Kimi wo dakishimeteru kokoro no naka de
Soba ni itai kara sou
Melody ni kizande kanadetsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again

love across the ocean

作詞：倖田來未
作曲：TSUKASA
編曲: h-wonder