Takizawa Hideaki - Arugamama

"Arugamama"
2004.02.11
"One Day, One Dream" [Single]
TBS's GOLDEN MUSCLE ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

As I Am

Lyrics: Mutsumi Sumiyo
Composition: Masatoshi Sakashita
Arrangement: H/\L (Toshiharu Umesaki, Takehito Shimizu, Yuta Nakano)

Just to live as I am
I'll search for that answer

Something missing
I wanted tender warmth... I wandered...
Someone hurt me
and I hurt myself
I'll stop these foolish days now

I want to keep running as I please
If I can connect morning, I'll be able to hand over my dreams
Today rather than yesterday, and to the future
Believe in yourself to be strong

Dependence and jealousy
Everyone's born with them, we're the same
When I couldn't do it well
I changed my frustrating tears into chance
Don't give up

I can't save all the sadness
in this vast world, but I won't avert my eyes
If I accept my uniqueness,
I'll go ahead to the unfulfilled tomorrow

Just to live as I am
I'll search for that answer
The time when the clouds look rough
will come again
But look ahead once again

I want to keep running as I please
If I can connect morning, I'll be able to hand over my dreams
Today rather than yesterday, and to the future
Believe in your true self sincerely to be strong

Arugamama

Sakushi: Sumiyo Mutsumi
Sakkyoku: Sakashita Masatoshi
Henkyoku: H/\L (Toshiharu Umesaki, Takehito Shimizu, Yuta Nakano)

Arugamama ikiru tame dake ni
Sono kotae wo sagashite

Nanika tarinakute
Yasashii nukumori motometa... samayotta...
Dareka kizutsukete
Soshite jibun kizutsuketa
Oroka na hi wa mou yame ni shite

Omoi no mama ni hashiri-tsuzuketai
Asa wo tsunaide yukeba tewataseru yume
Kinou yori kyou soshite mirai e
Jibun wo shinjite To Be Strong

Amae, shitto nante
Minna motte umareteru onnaji sa
Umaku yarenai toki
Kuyashii namida wo CHANSU ni
Shite kita'n da akiramenai de

Hiroi sekai no kanashimi subete wo
Sukue wa shinai keredo me wa sorasanai
Jibunrashisa wo uketometa nara
Mihatenu ashita e Go Ahead

Arugamama ikiru tame dake ni
Sono kotae wo sagashite
Kumoyuki ga areru toki wa
Mata aru darou
Soredemo mae wo mite mou ichido

Omoi no mama ni hashiri-tsuzuketai
Asa wo tsunaide yukeba tewataseru yume
Kinou yori kyou soshite mirai e
Hontou no jibun wo KOKORO kara shinjite To Be Strong

あるがまま

作詞：六ッ見純代
作曲：坂下正俊
編曲：H/\L (Toshiharu Umesaki, Takehito Shimizu, Yuta Nakano)