Wednesday, April 5, 2006

HIGH and MIGHTY COLOR - Houseki no Namida

Gouon Progressive / HIGH and MIGHTY COLOR
"Houseki no Namida"
2006.04.05
Gou On Progressive [Album]

Tears of Jewels

Lyrics, Composition, & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

Will you once again? But I know, never again.

Tearing up and throwing away my diary, it flowed away and disappeared
I'm done dreaming now
I'm awakening...That's no good...
I thought I understood...but I'm trembling
I feel like I'm gonna tear apart somewhere again

Isn't this much better than being abused by someone?
Yeah, in between depression and superiority, people
fall as if rolling about in reality, and then get up over and over again
Crawling on the ground, we live as we shed tears of jewels

Will you once again? But I know, never again.

Suddenly you wrenched your hand away and ran off
That day, unable to follow you, I stood still and saw you off
I don't think you were selfish
I truly understand that it was a sign of your grief

I'm so caught up in ideals that I can't breathe like this
Unconsciously, I even forgot about common sense and abandonment
and dashed until I couldn't see to my left, right, or ahead
I'm trying to step into the vision I'm always holding high

Will you once again? But I know, never again.
I know you have to go. I know it in the end. But please once again.

I can't breathe like this, and yet I'm chasing after my ideals
Unconsciously, I even forgot about common sense and abandonment

I want to go beyond the image, even if I lose someone sometimes
Yeah, in between reality and illusions, people
fall as if rolling about many times, and then get up over and over again
Crawling on the ground, we live as we shed tears of rubbish

Will you once again? But I know, never again.
Houseki no Namida

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

Will you once again? But I know, never again.

Yaburi suteta daiarii nagarete kiete itta
Yume wo miru nowa mou yosou
Samete iku... Sore ja ikenai...
Wakatte wa ita tsumori de...dakedo yureteru
Dokoka ga mata harisakesou ni naru

Dareka ni furimawasarete iru yori haruka mashi ja nai no?
Hito wa sou yuuutsu kara yuuetsu made soko no aida de
Riaru ni korogeru you ni ochite agatte kurikaesu no
Chi wo hatte houseki no namida wo nagashinagara ikiteru

Will you once again? But I know, never again.

Ikinari sono te furihodoite hashirisatta
Ou koto mo dekinai mama ni tachitsukushite miokutta hi
Sore ga wagamama da tomo omowanai
Ikanimo nageki no aizu nanda to wakatta

Konna ni iki ga dekinai kurai risou ni torawareteru
Muishiki ni joushiki mo akirame mo sore sae wasurete
Me no mae migi mo hidari mo mienaku naru made tsuppashitte
Itsudatte kakageteru bijon ni hairikomou to shiteru

Will you once again? But I know, never again.
I know you have to go. I know it in the end. But please once again.

Konna nimo iki ga dekinai noni risou wo oikaketeru
Muishiki ni joushiki mo akirame mo sore sae wasurete

Imeeji koete ikitai toki ni dareka wo ushinattemo
Hito wa sou genjitsu kara maboroshi made soko no aida de
Nandomo korogeru you ni ochite agatte kurikaesu no
Chi wo hatte garakuta no namida wo nagashinagara ikiteru

Will you once again? But I know, never again.
宝石の涙

作詞・作曲・編曲:HIGH and MIGHTY COLOR


No comments:

Post a Comment