Wednesday, June 27, 2012

Saya : "Stargazer" English Lyrics

"Stargazer" is a song released by Saya on the Gust label on June 27th, 2012.
The song appears as track #4 on the soundtrack album "Twilight Hour - Atelier Ayesha: Alchemist of the Ground of Dusk (Vocal Album)".

Stargazer

Lyrics: Kanae Aoki
Composition & Arrangement: Daisuke Achiwa

Flower petals frozen over, words broken off
In the vestiges wetting the cheeks I can't forget

If we grow close as much as the pain
If I can regain that important person

In the thirsty sky, the shine shines vermilion
and I begin walking alone, dragging my shadow

Unable to do anything, I'm seized by the memories
Within the empty days, I could see a guiding light

Even while wandering, did time heal me?
Because there are feelings clearing the way

The amber earth increases radiance
so run through, together in the wind

Vows overlapping, wishes resounding
Even if far apart, someday this song will reach you

On thirsty cheeks, hesitation disappears
and I'll reach flickering distance someday

Looking up at the stars, like a blooming flower
I earnestly dash to beyond the horizon

To your side
Stargazer

Sakushi: Aoki Kanae
Sakkyoku & Henkyoku: Achiwa Daisuke

Itetsuita hanabira togireta mama no kotoba
Wasureru hazu mo nai hoho wo nurasu omokage ni

Itami no kazu dake chikadzukeru no nara
Taisetsu na hito wo torimodoseru nara

Kawaita sora ni akaku hi ga sashi
Arukidasu hitori kage wo hikizuri

Nanimo dekinai mama omoide ni torawareru
Kuukyo na hibi no naka de michibiku hikari ga mieta

Samayoi nagara mo toki ga iyashita ka
Michi wo kirihiraku omoi ga aru kara

Kohaku no daichi kagayaki wo mashi
Kakenuke yo tomo ni kaze wo matotte

Kasaneau chikai hibikiau negai
Tooku hanaretemo itsuka todoku uta

Kawaita hoho ni mayoi wa kiete
Tadoritsuku itsuka yurameku kanata

Hoshi wo miagete saku hana no you ni
Hitamuki ni kakeru chihei no saki e

Anata no moto e
Stargazer

作詞:青木香苗
作曲・編曲:阿知波大輔

凍てついた花弁 途切れたままの言葉
忘れるはずもない 頬を濡らすおもかげに

痛みの数だけ 近づけるのなら
大切な人を とりもどせるなら

渇いた空に 朱く日が射し
歩き出す ひとり 影をひきずり

何もできないまま 想い出にとらわれる
空虚な日々の中で 導く光が見えた

彷徨いながらも 時が癒したか
道を切り拓く 想いがあるから

琥珀の大地 輝きを増し
駆け抜けよ ともに 風を纏って

重ねあう誓い 響きあう願い
遠く離れても いつか届く詩

渇いた頬に 迷いは消えて
たどり着く いつか ゆらめく彼方

星を見上げて 咲く花のように
ひたむきに 駆ける 地平の先へ

あなたのもとへ

No comments:

Post a Comment