Wednesday, November 17, 2010

kanonxkanon : "The Dollhouse!" Lyrics

"The Dollhouse!" is a song released by kanonxkanon on the DefSTAR Records label on November 17th, 2010.
The song appears as track #2 on their first single "Calendula Requiem".

The Dollhouse!

Lyrics: kanon
Music: kanon
Arrangement: Keiichi Wakui & Naoki Chiba
Strings Arrangement: Keiichi Wakui, Naoki Chiba & Jun Ichikawa

Deep in the mirror
A warped love
Unconsciously dissolves my ego
And is dressing up a paralyzed me
Eroding morals

Your smile is my tears
Is this labyrinth that I can never escape from
Fate?

Please take me out here!
I'm locked in an oppressive world
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
Even if my glazed eyes are sad, they can't shed tears
The bell informing of evening rings

A curtain of words
Worsening feelings
Will burst open with a saturating pain
Coloring the paralyzed me
Paralyzed immorality

Your fingers are my plaster cast
Is this stage without an up and down or left and right
A desperate situation?

Please take me out here!
I'm tied to an oppressive world
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
Even if my loosened lips scream, I won't be able to voice it; a tin plate love
Spills and overflows
Please take me out here!
I'm locked in an oppressive world
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
Even if my glazed eyes are sad, they can't shed tears
You make me drink up the Cantarella* of plays

* Cantarella is a variation of arsenic

The Dollhouse!

Sakushi: kanon
Sakkyoku: kanon
Henkyoku: Wakui Keiichi & Chiba Naoki
Strings Arrangement: Wakui Keiichi, Chiba Naoki & Ichikawa Jun

Kagami no oku
Yuganda aijou wa
Muishiki ni jiga wo tokashite
Fujiyuu na watashi wo kazari tateru
Shinshoku suru doutoku

Anata no egao wa watashi no namida
Towa ni nukedasenai kono mekyuu wa
Unmei?

Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni kagi wo kakete
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
GARASU sei no hitomi wa kanashikutemo namida wo nagasenai
Yuugure wo shiraseru kane ga naru

Kotoba no maku
Anten no kanjou wa
Houwa suru itami to hajikete
Fujiyuu na watashi wo irodotte iku
Mahi suru haitoku

Anata no yubi wa watashi no GIBUSU
Jougesayuu mo nai kono SUTEEJI wa
Zettaizetsumei?

Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni shibaritsukete
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
Hatsureta kuchibiru wa himei wo agetemo koe ni naranakute koborete afureru
BURIKI no ai
Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni kagi wo kakete
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
GARASU sei no hitomi wa kanashikutemo namida wo nagasenai
Nomihosu wa yuugi no KANTARERA

ザ ドールハウス!

作詞:kanon
作曲:kanon
編曲:涌井啓一・千葉直樹
ストリングスアレンジ:涌井啓一・千葉直樹・市川淳

鏡の奥
歪んだ愛情は
無意識に自我を溶かして
不自由なわたしを飾りたてる
侵食する道徳

あなたの笑顔は私の涙
永久に抜け出せないこの迷宮は
運命?

Please take me out here!
息苦しい世界に鍵をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
夕暮れを知らせる鐘が鳴る

言葉の幕
暗転の感情は
飽和する痛みと弾けて
不自由なわたしを彩っていく
麻痺する背徳

あなたの指はわたしのギブス
上下左右もないこのステージは
絶体絶命?

Please take me out here!
息苦しい世界に縛り付けて
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
ほつれた唇は悲鳴を上げても声にならなくて零れて溢れる
ブリキの愛
Please take me out here!
息苦しい世界に鍵をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
飲み干すは遊戯のカンタレラ

No comments:

Post a Comment