Shimatani Hitomi - She is...

"She is..."
2002.06.12
Shanti [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

She Is...

Lyrics: Annelie
Japanese Words: Kisaku Aida
Composition: RNT
Arrangement: K-Muto (Groovediggerz)

She made up her mind then
She left a message and left this room
She whispered to someone
Ask yourself and the message for the reason

I spent all night with just my girl friends (maybe I want you, I want you, I want you)
We got together and talked after a long time (maybe I need, I need, I need you)
We left you out, and had a trial in your absence (wow ho)
Our topic: your unfaithful love
Everyone discussed how you won't stop (wow ho)
I can't stay like this

She began to move slowly
She left this room without turning around
She's surely changed a little
I can't stay my old self

Speaking of which, we were swept away by emotions (maybe I want you, I want you, I want you)
Until today, it'd been a love we've struggled to, but (maybe I need, I need, I need you)
I won't come back for a while, I'll be outside phone range (wow ho)
until you change from your heart
I'm sure you'll be criticized by others around you (wow ho)
Or will you end it now?

She read ahead at that moment,
you would surely be in panic
She wanted to believe from somewhere
that if it's love, they could get through it

I flash back to old days
That day, the two of us
gazed at each other all day
It wasn't restricting
The promises we made
Your damaged gentleness
And your crying smile

In the mirror, it all reflects in my face, face, face, face...

She made up her mind then
She left a message and left this room
She whispered to someone
Ask yourself and the message for the reason

She is...

Sakushi: Annelie
Nihongo Kotoba: Aida Kisaku
Sakkyoku: RNT
Henkyoku: K-Muto (Groovediggerz)

Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
Riyuu wa meeru to jibun ni kiite

Yuube wa zutto onna no ko no tomodachi dake (maybe,I want you,I want you,I want you)
Hisashiburi ni ne atsumatte hanashiteta no (maybe,I need I need,I need you)
Anata wo nuki ni shite kessekisaiban yo (wow ho)
Gidai wa sou uwaki na koi
Anata ga tomenai nowo minna de semeteta no (wow ho)
Konomama ja ikenai desho

Yukkuri kanojo wa ugokihajimeta no
Furimukanai de kono heya wo deyou
Tashika ni kanojo wa sukoshi kawatta no
Mukashi no mama ja inai yo watashi

Dochira to ieba shoucho ni nagasareteta ne (maybe,I want you,I want you,I want you)
Kyou made futari tadoritsuita koi dakedo (maybe,I need I need,I need you)
Shibaraku kaeranai ikusaki wa kengai (wow ho)
Kokoro kara anata kawaru made
Mawari kara wa kitto semerareru koto deshou (wow ho)
Soretomo mou owari ni suru?

Sono toki kanojo wa saki wo yondeta no
Anata wa kitto awateru hazu yo
Dokoka de kanojo wa shinjitakatta no
Ai nara kore wo koerareru hazu

Mukashi no koto ga Flash Back
Ano hi futari wa zutto
Mitsumeaeteta hazu yo
Sokubaku ja nakatta wa
Chikaiaeta kotoba mo
Kizutsuita yasashisa mo
Naiteita hohoemi mo

Kagami ni utsuru Face Face Face Face...

Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
Riyuu wa meeru to jibun ni kiite

She is...

作詞：Annelie
日本語詞：相田毅
作曲：RNT
編曲：K-Muto (Groovediggerz)