Do As Infinity - GURUGURU

"GURUGURU"
2001.02.21
NEW WORLD [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Round and Round

Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

My optimistic train of thought is inconsistent
I can't accept this reality
Listening to the footsteps floating in the desert

When I breathe in the hot air and choke
I see a tornado bigger than what I'd imagined
going round and round, round and round. I get so dizzy

Our directions are incompatible
I'd thought the more we hurt each other
the more I wouldn't be able to run away

What I'm searching for now
are the footprints we left behind
What I'm loving now
is just the me for you
is just the me for you

My overconfident train of thought is a bunch of evil spirits
My destroyed sense
scatters in the moonlight and vanishes on the stars

When the strong wind blows
the thunder falling and causing a stir together with the falling rain,
flashes and makes a sound each time it gets angry

Is it useless
to just solve the problems
that will never change?

If you love only me,
prove it right here, right now
What I know right now
is just the me for you
is just the me for you

I'd thought I'd finally grown accustomed
to your habit of saying
the words that come to your mind right away

What I'm watching now
is just a breaking mirror
What I'm searching for now
is just the me for you
is just the me for you

Is just the me for you

GURUGURU

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Noutenki na shikoukairo ga shirimetsuretsu
Ima ukeirerarenakute
Sabaku no naka ni ukabu ashioto kiite

Atsui kuuki suikondara musekaeru to
Souzou shita ijou no
Tatsumaki GURUGURU guruguru me ga mawatte

Kasanaranai houkousei
Kizutsukeau hodo
Nigerarenaku naru to omotteta

Watashi ga ima sagashite iru nowa
Nokoshite kita ashiato to
Watashi ga ima aishite iru nowa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake

Jishinkajou na shikoukairo wa chimimouryou
Hakai shita kankaku wa
Tsukiyo ni chirabatte kiete iru hoshi de

Ooki na kaze fuite kitara
Furidasu ame to tomo ni ochite sawagu
Ikazuchi okotte wa oto wo tatete hikaru

Kawatte nai mondai dake
Tokiakasu koto mo
Muda ni natte shimau no deshou ka?

Watashi dake wo aishite iru nara
Sugu ni koko de shoumei shite
Watashi ga ima shiriete iru nowa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake

Omoitsuita kotoba sugu ni
Kuchi ni suru kuse mo
Yatto nareta hazu to omotteta

Watashi ga ima mitsumete iru nowa
Kowarete yuku kagami dake
Watashi ga ima sagashite iru nowa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake

Anata dake no watashi dake

GURUGURU

作詞：Van Tomiko
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & Kameda Seiji