Do As Infinity - Tooku Made

"Tooku Made"
2001.04.25
"Tooku Made" [Single] / DEEP FOREST [Album]
Anime movie Vampire Hunter D theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Faraway

Lyrics: Ryou Oowatari
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

So faraway
Just faraway
No matter how far it is,
Everyone walks in suffering

I even lost sight of the map (to that hill)
My excitement is fading away
The crescent moon filtering through trees (before I realize it)
is shining on me. I'll try to start
from this place

So faraway
Just faraway
No matter how far it is,
Everyone walks in suffering
Night & day
Yeah, even if we scream and get hurt
just day by day
we'll find tomorrow

It's night, so those stars (can shine)
Did you know that? Remember it
Let's give water (to the torn earth)
Let's try to collect
rain in both our hands, one drop at a time

Yes, laugh
Laugh
even if you regret something
Everyone, even you, walks on
Don't cry
Even I'm alone
I can only see
you, so faraway

So faraway
Just faraway
No matter how far it is,
Everyone walks in suffering
Night & day
Yeah, even if we scream and get hurt
just day by day
we'll find tomorrow

Tooku Made

Sakushi: Oowatari Ryou
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

so faraway
just faraway
Dokomade demo
Dare datte kunou shite aruiteku

Ano oka no chizu sae (miushinatte)
Iroaseteku kono tokimeki
Mikazuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
Boku terashiteru kono basho kara
Hajimete miyou

so faraway
just faraway
Dokomade demo
Dare datte kunou shite aruiteku
night&day
Sou sakende kizutsuitemo
just day by day
Ashita wo mitsukeru

Yoru dakara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
Shittemasu ka? Omoidashite
Hibiwareta daichi ni (mizu ageyou)
Hitotsuzutsu ryoute de ame
Atsumete miyou

Sou waratte
Waratte
Kuyashikuttemo
Dare datte kimi datte aruiteku
Nakanai de
Boku datte hitori nanda yo
Kimi ni shika
Mienai so faraway

so faraway
just faraway
Dokomade demo
Dare datte kunou shite aruiteku
night&day
Sou sakende kizutsuitemo
just day by day
Ashita wo mitsukeru

遠くまで

作詞：大渡亮
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I・亀田誠治