Wednesday, November 21, 2012

Kato Miliyah : "UGLY" English Lyrics

"UGLY" is a song released by Kato Miliyah on the MASTERSIX FOUNDATION label on November 21st, 2012.
The song appears as track #14 on her sixth album "TRUE LOVERS".

Ugly

Lyrics & Composition: Miliyah

Who's the girl
in the mirror crying so sadly?
Recently just looking down somewhat
Sorry to dad and mom

Don't think pitifully
Why did I become a coward and am unable to choose on my own?
I used to not be afraid...
Occasionally I lose my self-confidence

Accepting oneself is so difficult
But because it's me, I've come to love you
so your words are melting my heart
I'm sure you'll say, "Laugh it off", right?

You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
You've found me

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

"You were born here with a special talent
and that is an irreplaceable charm
so have confidence", you tell me

I sometimes feel a little in pain from me being me
Now when kindness sinks deep into my mind
I shed tears from your warmth

Until when will I struggle awkwardly
feeling in pain whenever I'm told I love you?
You've come into my world for me
Thank you for finding me, for your love

You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
I've come to like myself a little again

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

Even if I wanted to cry, I endured it
Even if I wanted to smile, I couldn't smile
I was afraid of being as I am
But you embraced me

You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
You've found me

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful
UGLY

Sakushi & Sakkyoku: Miliyah

Kagami no naka no
Kanashisou ni naiteru kanojo wa dare?
Saikin nandaka utsumuite bakkari de
PAPA to MAMA ni gomen ne

Kawaisou ni omowanai de
Naze okubyou ni natte jibun de erabenai no?
Mukashi wa kowai mono nante nakatta noni
Tama ni jishin wo nakusu yo

Jibun wo ukeireru nowa muzukashii na
Demo watashi dakara suki ni natta n datte
Kimi no kotoba ga kokoro tokashiteku
Kitto waraitobashite sou iu desho?

Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
Konna sekai ni hitori You're the only one
Watashi no akashi kimi wa watashi no hikari
Kimi ga watashi wo mitsuketa no

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

Kimi wa tokubetsu na sainou wo motte koko ni umareta n datte
Sore ga kakegaenai miryoku dakara
Jishin wo mote to iwareta

Watashi de iru koto ni tokidoki sukoshi kurushiku naru yo
Yasashisa ga mi ni shimiru kono goro
Kimi no nukumori nakeru yo

Suki da to iwareru tabi ni setsunakute
Watashi wa itsu made bukiyou ni mogaku no?
Kimi wa watashi no sekai ni kite kureta
Watashi wo mitsukete kurete ai wo arigatou

Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
Konna sekai ni hitori You're the only one
Watashi no akashi kimi wa watashi no hikari
Mata sukoshi watashi wo suki ni nareta yo

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

Nakitakutemo gaman shiteta
Waraitakutemo waraenakatta
Arinomama de iru noga kowakatta
Demo kimi wa watashi wo dakishimete kureta no

Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
Konna sekai ni hitori You're the only one
Watashi no akashi kimi wa watashi no hikari
Kimi ga watashi wo mitsuketa no

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful
UGLY

作詞・作曲:Miliyah

鏡の中の
悲しそうに泣いてる彼女は誰?
最近何だかうつむいてばっかりで
パパとママにごめんね

可哀想に思わないで
なぜ臆病になって自分で選べないの?
昔は怖いものなんてなかったのに
たまに自信を失くすよ

自分を受け入れるのは難しいな
でもわたしだから好きになったんだって
君の言葉が心溶かしてく
きっと笑い飛ばしてそう言うでしょ?

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

君は特別な才能を持ってここに生まれたんだって
それがかけがえない魅力だから
自信を持てと言われた

わたしでいることに時々すこし苦しくなるよ
やさしさが身に沁みるこの頃
君のぬくもり泣けるよ

好きだと言われる度に切なくて
わたしはいつまで不器用にもがくの?
君はわたしの世界に来てくれた
わたしを見つけてくれて愛をありがとう

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
またすこしわたしを好きになれたよ

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

泣きたくても 我慢してた
笑いたくても 笑えなかった
ありのままでいるのが怖かった
でも君はわたしを抱きしめてくれたの

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful

No comments:

Post a Comment