Wednesday, January 23, 2013

Shionoya Sayaka : "Dear Heaven" English Lyrics

Dear HeavenLuna
"Dear Heaven" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on January 23rd, 2013.
The song appears as tracks #1 & #4 on her debut single "Dear Heaven" (as the original version and '-Instrumental-') and as track #2 on her debut album "Luna".

Dear Heaven

Lyrics: Masato Odake
Composition: Tatsuro Mashiko

You're not close to me, but you're shining in my heart
Hugging the memories, it's Heaven
Believing these feelings will reach your heart

Why is it? When I was with you, it was like everything was forgiven
Bitter-sweet feelings overflowed, and I just watched those eyes

Sometimes, and even now, on nights when I recall you
I look up at the stars and pray from my heart
For your kindness, for your warmth! For you love, thank you...

I walk on straight ahead, I walk on alone
I'll never forget you
You're not close to me, but you're shining in my heart
Hugging the memories, it's Heaven
Believing these feelings will reach your heart

Not knowing the true shape of tears, I was crying
so I always bothered you. Yeah, I was too childish

We're unable to immediately recognized that we've lost
what's important, I'm sure, all of us
Sad, in pain! I finally understand

Searching for tomorrow, living through tomorrow
And then morning will come
While depicting your smile always in this sky
from here on and forever, Heaven
I'll pursue the same dreams as those days

Dear Heaven, I remember the words you gave me
one by one. No matter what, forever in my life

I walk on straight ahead, I walk on alone
I'll never forget you
You're not close to me, but you're shining in my heart
Hugging the memories, it's Heaven
Believing these feelings will reach your heart
Dear Heaven

Sakushi: Masato Odake
Sakkyoku: Tatsuro Mashiko

Chikaku ni inakutemo kono mune ni kagayaiteru
Kioku wo dakishime Heaven
KIMI no kokoro made omoi ga todoku to shinjite

Naze darou? KIMI to ita toki subete wo yurusareru you na
Amakute setsunai kimochi afurete tada sono hitomi wo miteta

Tokidoki ne ima demo ne KIMI wo omoidashita yoru niwa
Hoshi wo miagete inoru From my heart
Yasashisa wo nukumori wo! Ai wo arigatou...tte

Massugu aruiteku hitori de aruiteku
KIMI wo wasure wa shinai
Chikaku ni inakutemo kono mune ni kagayaiteru
Kioku wo dakishime Heaven
KIMI no kokoro made omoi ga todoku to shinjite

Namida no HONTO no KATACHI shirazu ni naite ita kara
Itsudemo KIMI wo komarasete ita no sou osanasugita no

Taisetsu na MONO hodo ne nakushite shimatta koto sugu ni
Kidzukenai n da kitto All of us
Kanashinde kurushinde! Yatto wakaru n da yo ne

Ashita wo sagashiteku ashita wo ikite yuku
Soshite asa wa kuru kara
KIMI no egao itsumo kono sora ni egaki nagara
Kore kara mo zutto Heaven
Ano hi to onnaji yume wo oikakeru watashi wa

Dear Heaven KIMI ga kureta kotoba no hitotsuhitotsu wo
Oboeteru yo donna toki mo Forever in my life

Massugu aruiteku hitori de aruiteku
KIMI wo wasure wa shinai
Chikaku ni inakutemo kono mune ni kagayaiteru
Kioku wo dakishime Heaven
KIMI no kokoro made omoi ga todoku to shinjite
Dear Heaven

作詞:Masato Odake
作曲:Tatsuro Mashiko

近くにいなくても この胸に輝いてる
記憶を抱きしめ Heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて

何故だろう? キミといたとき 全てを 許されるような
甘くて せつない気持ち溢れて ただ その瞳を見てた

ときどきね 今でもね キミを思い出した夜には
星を見上げて 祈るFrom my heart
優しさを 温もりを! 愛を ありがとう…って

まっすぐ歩いてく ひとりで歩いてく
キミを忘れはしない
近くにいなくても この胸に輝いてる
記憶を抱きしめ Heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて

涙の ホントのカタチ 知らずに泣いていたから
いつでも キミを困らせていたの そう 幼なすぎたの

大切な モノほどね 失くしてしまったことすぐに
気付けないんだ きっとAll of us
悲しんで 苦しんで! やっと わかるんだよね

明日を探してく 明日を生きて行く
そして朝は来るから
キミの笑顔いつも この空に描(えが)きながら
これからもずっと Heaven
あの日と同(おんな)じ夢を追いかける 私は

Dear Heavenキミがくれた言葉のひとつひとつを
憶えてるよ どんなときも Forever in my life

まっすぐ歩いてく ひとりで歩いてく
キミを忘れはしない
近くにいなくても この胸に輝いてる
記憶を抱きしめ Heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて

No comments:

Post a Comment