Wednesday, November 6, 2013

Shionoya Sayaka : "Ichirinka" English Lyrics

Snow Flakes Love / IchirinkaLuna
"Ichirinka" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on November 6th, 2013.
The song was used as the opening theme for the drama "Tengoku no Koi".
The song appears as tracks #2 & #5 on her fourth single "Snow Flakes Love / Ichirinka" (as the original version and 'Instrumental') and as track #3 on her debut album "Luna".

One Flower

Lyrics & Composition: Hiroki Sagawa

Trembling feelings
Your shadow
wrenches my heart even now and hurts me

If it's just to distract from loneliness, then anyone is fine
But it's gotta be you

Overdoing it, overstretching myself, smiling
I was always watching over you; just missing you
I can't help but love you
Like one flower blooming softly,
right beside you I just at least
want to keep blooming, even a dream is fine

Whenever your wings fall
you looked up at the sky
and climbed the stairway

I don't care about what may happen to me tomorrow
That's why, please return this: "Please..."

Overdoing it, overstretching myself, smiling
I always waved my hands; just missing you
As you bite your lips
like one flower blooming softly
right beside you just at least
say, "I love you", even a lie is fine

Let me sleep in the light
just in my heart is fine
Let me stay here forever
I fell in love with a fleeting dream
Deeper and stronger than anyone else
I want to love forever somewhere the same as you

Overdoing it, overstretching myself, smiling
I was always watching over you; just missing you
I can't help but love you
Like one flower blooming softly,
right beside you I just at least
want to keep blooming, even a dream is fine

Overdoing it, overstretching myself, smiling
I always waved my hands; just missing you
As you bite your lips
like one flower blooming softly
right beside you just at least
say, "I love you", even a lie is fine
Ichirinka

Sakushi & Sakkyoku: Hiroki Sagawa

Yureugoku omoi
Anata no kage wa
Ima mo mune wo shimetsuke kurushimaseru

Sabishisa magirawasu naraba dare demo ii
Dakedo watashi wa anata ja nakya muda

Muri wo shite senobi wo shite waratte
Watashi wa itsumademo mimamotta Just missing you
Suki de shikata nai
Anata no sugu yoko de tada
Sotto saku ichirin no hana no you ni semete
Yume de ii kara sakitsudzuketai

Kimi no hane ga chitte yuku tabi
Sora wo miage
Kaidan wo nobotta

Tatoe watashi ga asu dou nattemo kamawanai
Dakara onegai kaeshite "Onegai..."

Muri wo shite senobi wo shite waratte
Watashi wa itsumademo te wo futta Just missing you
Kuchibiru kanda
Anata no sugu yoko de tada
Sotto saku ichirin no hana no you ni semete
Uso de ii kara "Suki" to itte

Hikari no naka de watashi wo nemurasete
Kokoro no naka dake de ii
Itsumademo isasete
Awai yume koishita
Dare yori mo fukaku tsuyoku
Anata to onaji dokoka de towa ni aishitetai no

Muri wo shite senobi wo shite waratte
Watashi wa itsumademo mimamotta Just missing you
Suki de shikata nai
Anata no sugu yoko de tada
Sotto saku ichirin no hana no you ni semete
Yume de ii kara sakitsudzuketai

Muri wo shite senobi wo shite waratte
Watashi wa itsumademo te wo futta Just missing you
Kuchibiru kanda
Anata no sugu yoko de tada
Sotto saku ichirin no hana no you ni semete
Uso de ii kara "Suki" to itte
一輪花

作詞・作曲:Hiroki Sagawa

揺れ動く思い
あなたの影は
今も胸を 締め付け苦しませる

寂しさ紛らわすだけならば誰でもいい
だけど私はあなたじゃなきゃ駄目

無理をして背伸びをして笑って
私はいつまでも見守った Just missing you
好きで仕方ない
あなたのすぐ横でただ
そっと咲く一輪の花の様にせめて
夢でいいから 咲き続けたい

君の羽が散ってゆく度
空を見上げ
階段をのぼった

たとえ私が明日どうなっても構わない
だからお願い 返して 「お願い...」

無理をして背伸びをして笑って
私はいつまでも手を振った Just missing you
唇噛んだ
あなたのすぐ横でただ
そっと咲く一輪の花の様にせめて
嘘でいいから 「好き」と言って

光の中で私を眠らせて
心の中だけでいい
いつまでもいさせて
淡い夢恋した
誰よりも深く強く
あなたと同じどこかで永久に愛してたいの

無理をして背伸びをして笑って
私はいつまでも見守った Just missing you
好きで仕方ない
あなたのすぐ横でただ
そっと咲く一輪の花の様にせめて
夢でいいから 咲き続けたい

無理をして背伸びをして笑って
私はいつまでも手を振った Just missing you
唇噛んだ
あなたのすぐ横でただ
そっと咲く一輪の花の様にせめて
嘘でいいから 「好き」と言って

No comments:

Post a Comment