Thursday, December 19, 2013

UVERworld : "DEJAVU" Lyrics

"DEJAVU" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on December 18th, 2013.
The song appears as track #3 on their twenty-fifth single "Nano Second".

Déjà vu

Lyrics: TAKUYA∞
Music: Nobuto & TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

We should be happy, but we're always slightly lonely
Forgive what you can't forgive, and search for what's not here

In general, even natural things don't go well...
Days are just flowing by as if it's natural, Déjà vu

Even if I close my eyes, plug my ears, and pretend not to notice it
My heart takes it in even more, Déjà vu

Ready go, first I attempted to know myself well
And tried to calculate my own weight on all the planets
But it's pointless, Déjà vu

Whiz kids so that Johannesburg people breathe
Whiz kids for that oxygen
Even if I shorten my breath, it's pointless, Déjà vu

Jesus Crisis, prompt judgement, majestic, and triumphant
Life goes on, life goes on, let's go like that

Jesus Crisis, revival of the dead, almighty retribution
Life goes on, life goes on

Incentive, in the New World
No matter what happens, you can only get one human life
At the speed of light through the New World
I came to want to know all future generations as well

Honestly, I don't care about things like that now
I'm curious whether it matched me, Déjà vu

Ready go, even if I attempt to know a lot about nature
And learn how to look at the tree rings of large trees of old
It's pointless, Déjà vu

There's no place in this world that's the very bottom, Whiz kids
What there is are Whiz kids eternally on a continuing descent

Incentive, in the New World
No matter what happens, you can only get one human life
At the speed of light through the New World
And future generations

Incentive, the town is drowning in that Déjà vu
Rather than put water outside with a bucket
Déjà vu, let's change into our swimsuits and start swimming
If you want to know everything...

We should be happy now, but we're slightly lonely for some reason
Even if it disappears forever, choose to spend time with a smile
Forgive what you can't forgive, stand still and rest a bit
Then we'll walk again

Incentive, in the New World
No matter what happens, you can only get one human life
At the speed of light through the New World
And future generations

Incentive, the town is drowning in that Déjà vu
I can't stay in the same place repeatedly
Déjà vu, future generations are changing at the speed of light

Saying I'm always happy, I'm always slightly lonely
They say that that's humanity. We live searching for what's not there

Jesus Crisis, prompt judgement, majestic, and triumphant
Life goes on, life goes on, go like that

DEJAVU

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: Nobuto & TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Kitto shiawase na hazu de demo itsumo sukoshi sabishikute
Yurusenai koto mo yurushite koko ni nai mono wo sagashite

Mou daigai atarimae no koto sae umaku ikyashinai noni
Atarimae no you hibi dake nagarete yuku DEJAVU

Me wo toji mimi wo fusagi kidzukanai FURI wo shitemo
Kokoro ga yokei ni kanjitotte yuku DEJAVU

Ready go mazu wa jibun no koto wo yoku shirou to
Subete no wakusei de jibun no taijuu wo keisan shite wa mita kedo
Imi nai ne DEJAVU

YOHANESUBURUGU no hito ga suu tame no Whiz kids
Sono sanso no tame no Whiz kids
Kokyuu wo herashitemo imi nai ne DEJAVU

Jesus Crisis sokketsudan ifuudoudou to ikiyouyou
Life goes on Life goes on rashiku ikou yo

Jesus Crisis kishikaisei zenchizennou no ingaouhou
Life goes on Life goes on

Incentive sono shinsekai
Nani wo doushitatte jinrui bun no ichi no jinsei shika erarenai
Sono shinsekai wo hikari no sokudo de
Sono kousei mo subete shiritakunatte kita

Shoujiki sonna koto imasara dou demo ii noni
Sore ga atteta no ka sae shiritagaru DEJAVU

Ready go mazu wa shizen no koto wo yoku shirou to
Koujurei no taiboku no nenrin no mikata shuutoku shitemo
Imi nai ne DEJAVU

Kono yo ni donzoku nante basho wa nai Whiz kids
Aru nowa eien ni Whiz kids tsudzuku kudarizaka

Incentive sono shinsekai
Nani wo doushitatte jinrui bun no ichi no jinsei shika erarenai
Sono shinsekai wo hikari no sokudo de
Sono kousei mo

Incentive sono DEJAVU oboreta machi
BAKETSU de soto ni mizu wo dasu yori
DEJAVU kigaete mizugi de oyogidasou
Subete wo shittetai nara

Ima mo kitto shiawase na hazu de demo nazeka sukoshi sabishikute
Zutto sore ga kienakutemo egao de sugosu koto erande
Yurusenai koto mo yurushite tachidomari sukoshi yasunde
Mata aruite iku

Incentive sono shinsekai
Nani wo doushitatte jinrui bun no ichi no jinsei shika erarenai
Sono shinsekai wo hikari no sokudo de
Sono kousei mo

Incentive sono DEJAVU oboreta machi
Kurikaeshi onaji basho niwa irarenai
DEJAVU hikari no sokudo de sono kousei mo utsurotte yuku

Zutto shiawase da to shite zutto sukoshi sabishikute
Sore ga ningen rashisa tte soko ni nai mono wo sagashi ikiteku

Jesus Crisis sokketsudan ifuudoudou to ikiyouyou
Life goes on Life goes on rashiku ike yo

DEJAVU

作詞:TAKUYA∞
作曲:信人・TAKUYA∞
編曲:UVERworld・平出悟

3 comments:

  1. I used this translation as a reference to make korean lyrics.
    Thank you for your work.

    ReplyDelete
  2. Thank you very much.

    ReplyDelete