Ishikawa Chiaki : "Hokkyokusei ~Polaris~" English Lyrics

"Hokkyokusei ~Polaris~" is a song released by Ishikawa Chiaki on the VAP label on September 3rd, 2014.
The song was used as the ending theme song for "Sengoku BASARA Judge End".
The song appears as track #30 on the soundtrack album "Sengoku BASARA Judge End Original Soundtrack" and as track #2 on her second mini-album "Watashi no Kokoro wa Sou Ittenai" (as 'simple Ver.').

• English
• Romanized
• 漢字

Polaris

Lyrics & Composition: Chiaki Ishikawa
Arrangement: MATERIAL WORLD, Masara Nishida, & Hirokazu Ogura
Basic Arrangement: Chiaki Ishikawa

Let's look up now at that Polaris

This heart without a spirit
just ticks away my sleepless time
I gathered up soil in both hands, but I won't bury up the words of that person
Virtue is gnawing at this body so well

Please look, please look at that Polaris
Once I spread out the Uranometria
it teaches me that my dirtied palms are the starting point
Search, search with your unequaled brilliance in this cold weather
I'm here, merely not losing my coordinates

Are these footprints someone's tears?
I'll go without being swept away by this wet ground
Saying losing is my forte
I'll swim on going against this world's providence
What you talked about and connected with

Please look, please look at that Polaris
When you've become a myth
this illustration of the stars will be linked with a red circle
Shine, shine! For some reason I watched illusions of fireflies in the depths of winter
The moment my journey ends, I should know this night profile

Let's grant that Polaris
Look up at the Polaris aiming for the heights

Please look, please look at that Polaris
Once I spread out the Uranometria
it teaches me that my dirtied palms are the starting point
Search, search with your unequaled brilliance in this cold weather
I'm here, merely not losing my coordinates

Hokkyokusei ~Polaris~

Sakushi & Sakkyoku: Ishikawa Chiaki
Henkyoku: MATERIAL WORLD, Nishida Masara, & Ogura Hirokazu
Basic Arrangement: Ishikawa Chiaki

Miageyou ima ano PORARISU wo

Kono shinzou wa kokoro wo motazu
Nemurenai toki wo kizamu dake da yo
Ryoute de tsuchi wo kakiatsumeta ano hito no kotoba made ume ya shinai
Zenshin koso jouzu ni karada wo mushibande iku

Goran goran yo ano PORARISU wo
URANOMETORIA wo hirogetara
Yogoreta tenohira ga kiten da to oshiete kureru
Sagase sagase yo kono samuzora ni anata no murui na kagayaki de
Wazuka ni zahyou wo ushinawazu ni koko ni iru no da

Kono ashiato wa dare no namida ka
Nureta jimen nagasarenai de iku yo
Ushinau koto ga tsuyomi de aru to
Kono sekai no setsuri to gyakkou shite oyoide yuku
Anata ga katari tsunaida mono

Goran goran yo ano PORARISU wo
Anata ga shinwa to natta toki
Kono seiza ezu wa akai en de musubarete iku
Hikare hikare yo mafuyu ni nazeka hotaru no maboroshi mite ita
Tabi ga owaru toki ni kono yoru no yokogao shiru hazu

Sazukeyou ima ano PORARISU wo
Takami wo mezashita PORARISU wo aoge

Goran goran yo ano PORARISU wo
URANOMETORIA wo hirogetara
Yogoreta tenohira ga kiten da to oshiete kureru
Sagase sagase yo kono samuzora ni anata no murui na kagayaki de
Wazuka ni zahyou wo ushinawazu ni koko ni iru no da

北極星～ポラリス～

作詞・作曲：石川智晶
編曲：MATERIAL WORLD・西田マサラ・小倉博和
ベーシックアレンジ：石川智晶