Wednesday, September 17, 2014

yazzmad : "Charles" English Lyrics

"Charles" is a song released by yazzmad on the marder suitcase label on September 17th, 2014.
The song appears as track #5 on their second mini-album "niche['ni:tʃə]".

Charles

Lyrics: Naoki
Music: Tateki & zumi
Arrangement: yazzmad

As if it'll come sometime soon, as if it's a promised event
a baby's first cry is like a sudden thunder
"Stop pretending to grieve" - we're so good at heartless words
and we never have a change of heart

I noticed from the start that our paths were different
but if I am able to heal those wings, then my departure could even be tomorrow

Within this glimmering time, I wonder which will have value:
what we've let go of or everything we'll gain after this?

You taught me
the strength to run through recklessly even on days when things don't go well

Though we extend our hands to the stars, we just crawl on the ground
Saying we don't have wings on our backs, we just stand stock still

Blown by the wind boisterously, we lose sight of our destination, and, what's more,
what does the lingering flame burning in your heart burn?

"You've always been by my side, so I can begin to walk"

Words that have lost their power flutter about

What we've lost sight of in a corner of this brilliant town
and the other side you found as you smiled modestly

In this drifting time, you say, "There's nothing that won't change"
Reflecting on the anxiety you held barely in your heart, you take off
Charles

Sakushi: Naoki
Sakkyoku: Tateki & zumi
Henkyoku: yazzmad

Sore wa izure kuru ka no you ni yakusoku sareta dekigoto no you ni
Ubugoe wa totsuzen no raimei no you ni
Kanashimu furi wa yamete yo to kokoro no nai kotoba dake ga jouzu de
Kokorogawari wa nai

Saisho kara kidzuite ita michi ga chigau koto de sae mo
Sono hane wo iyaseta nara tabidachi wa ashita ni demo

Kirameita toki no naka de bokutachi ga tebanashita mono to
Te ni ireru korekara no subete de dochira ni kachi ga aru no darou

Umaku ikanai hibi demo yamikumo kakenukeru tsuyosa wo
Anata ga oshiete kureta

Hoshi ni te wo nobasu kedo tada chi wo hau dake no
Senaka niwa hane ga nai to tachitsukusu

Sanzameku kaze ni fukare yukusaki wo ushinatte nao mo,
Sameyaranu sono mune no naka de moeru honoo wa nani wo kogasu

"Itsudatte soba ni ite kureta kara, ayumidaseru"

Chikara wo nakushita kotoba ga mau

Hanayaida machi no sumi de bokutachi ga miushinatta mono to
Sasayaka ni hohoenda anata ga mitsumeta saki to

Nagare yuku toki no naka de kawaranai mono nante nai to
Sono mune ni wazuka ni daita fuan wo kamishime tobitatsu
チャールズ

作詞:ナオキ
作曲:健希・zumi
編曲:yazzmad

No comments:

Post a Comment