Wednesday, September 17, 2014

yazzmad : "Mitsugetsu wa Mayonaka ni" English Lyrics

"Mitsugetsu wa Mayonaka ni" is a song released by yazzmad on the marder suitcase label on September 17th, 2014.
The song appears as track #4 on their second mini-album "niche['ni:tʃə]".

Honeymoon at Midnight

Lyrics: Naoki
Music: Tateki & zumi
Arrangement: yazzmad

Outlining my next move I'm at a loss for words for, I send it on a melody
It seems like it's been decided beforehand, such as since before we met

You scold me with beautiful words; you're so delightful
That was surely the overflowing sound, the wavering September

Meaningless gestures and cheeriness grow, so please annoy me with suggestive behavior
I'm sure several thousands of years will be a repetition like this; let's keep turning it until we tire of this

I need courage to touch your tip overflowing with emotions, don't I?
And then I'll carefully gather every significant word that sometimes peep out

If you're worried about something, I'll softly blindfold you; relax your lips

The moon suits this beautiful night; don't wear anything
That can't completely hide our secret traces, can it?

Your innocent ill will too will be your charm, so stab this heart that's apt to change with a nail
Because I'm sure this isn't an expression you show to everyone, show one more courage, c'mon
Mitsugetsu wa Mayonaka ni

Sakushi: Naoki
Sakkyoku: Tateki & zumi
Henkyoku: yazzmad

Kotoba ni tsumaridasu tsugi no itte wo kaitsumande wa MERODI ni nosete
Sore wa tatoeba bokura ga deau mae kara arakajime kimerarete ita ka no you na

Kirai na kotoba de boku wo najiru kimi wa totemo ureshisou da
Sore wa kitto afureru oto yureru SEPUTENBAA

Muimi na shigusa mo hanayagi wo masu kara omowaseburi na taido de boku wo komarasete yo
Kitto nan sennen tte konna kurikaeshi nan darou akite shimau made mawashi tsudzukeyou

Kanjou afuredasu kimi no kissaki ni fureru no niwa yuuki ga iru ne
Soshite tokiori nozokaseru imibuka na kotoba no hashibashi wo teinei ni hirotte

Nanika ki ni shite iru no nara sotto mekakushi shite ageru kuchimoto wo yurumete

Kirei na yoru niwa yoru ga niau nanimo matowanai de
Sore wa kitto himitsu no ato kakushi kirete nai ne

Mujaki na akui mo miryoku ni naru kara utsuroigachi na kono kokoro ni kugi sashite yo
Kitto dare ni datte miseru you na hyoujou ja nai kara ato ippo no yuuki wo dashite saa
蜜月は真夜中に

作詞:ナオキ
作曲:健希・zumi
編曲:yazzmad

言葉に詰まり出す 次の一手を かいつまんでは メロディに乗せて
それは 例えば僕らが 出逢う前からあらかじめ 決められていたかの様な

綺麗な言葉で僕を詰る 君はとても嬉しそうだ
それはきっと溢れる音 揺れるセプテンバー

無意味な仕草も華やぎを増すから 思わせぶりな態度で僕を困らせてよ
きっと何千年ってこんな繰り返しなんだろう 飽きてしまうまで 回し続けよう

感情溢れ出す 君の切っ先に 触れるのには 勇気がいるね
そして 時折覗かせる 意味深な言葉の端々を 丁寧に拾って

何か 気にしているのなら そっと目隠ししてあげる 口許を緩めて

綺麗な夜には月が似合う 何も纏わないで
それはきっと秘密の痕 隠しきれてないね

無邪気な悪意も魅力になるから 移ろいがちなこの心に釘刺してよ
きっと誰にだって見せる様な表情じゃないから あと一歩の勇気を出して さぁ

No comments:

Post a Comment