Wednesday, September 17, 2014

yazzmad : "Region Error" English Lyrics

"Region Error" is a song released by yazzmad on the marder suitcase label on September 17th, 2014.
The song appears as track #2 on their second mini-album "niche['ni:tʃə]".

Region Error

Lyrics: Naoki
Music: Takeki & zumi
Arrangement: yazzmad

Hey, listen to this harsh voice
Hey, without plugging your ears
Ah, are you grieving over your powerlessness? Are you enjoying it?

You turn the globe and talk
"Just, just break it" you say
Unable to do anything alone
imperfect, you go mad with hate

Hey, say it - it's not enough, right?
Hey, you can't be satisfied
I'm okay with this. Let us end this
My place to stay is not here

I killed me
so I wouldn't be noticed by anyone

If it's painful, I'll hold my breath and see everyone as enemies
Like a puzzle with no solution, even my thoughts aim at you

"The end will come before long"
Your eyes crying over your powerlessness are probably more beautiful than anyone else's
Look at this extraordinary moment of eternity for me. I won't leave behind anything
Region Error

Sakushi: Naoki
Sakkyoku: Takeki & zumi
Henkyoku: yazzmad

Nee, kiite mimizawari na koe ni
Nee, mimi wo fusagazu ni
Aa, muryokusa wo kanashinde iru no ka kyouju shite iru no

Kiimi wa chikyuugi wo mawashi katarau
Tada tada kowashite shimae to
Hitori dake dewa nanimo dekizu ni
Fukanzen ken'o ni kuruu

Nee, itte tarinai n darou
Nee, mitasarenai mama
Kore de ii no owari ni shimashou
Tomaru basho wa koko ja nai no

Boku wa boku wo koroshita
Dare nimo kidzukarenai you ni

Tsurai no naraba iki wo koroshite daremo ga teki ni miete wa
Seikai no nai PAZURU no you ni shikou sae kimi wo nerau kara

"Yagate owari ga kuru" to
Muryokusa ni naku kimi no hitomi wa dare yori utsukushii darou
Tohou mo nai yuukyuu no toki wo mite kure nanimo nokori wa shinai
リージョンエラー

作詞:ナオキ
作曲:健希・zumi
編曲:yazzmad

ねぇ、聞いて 耳障りな声に
ねぇ、耳を塞がずに
嗚呼、無力さを 悲しんでいるのか 享受しているの

君は地球儀を 回し語らう
ただ ただ 壊してしまえと
独りだけでは 何も出来ずに
不完全 嫌悪に狂う

ねぇ、言って 足りないんだろう
ねぇ、満たされないまま
これで いいの 終わりにしましょう
留まる 場所は ここじゃないの

僕は 僕を 殺した
誰にも 気付かれ ないように

辛いのならば 息を殺して 誰もが 敵に見えては
正解のない パズルの様に 思考さえ 君を狙うから

「やがて終わりが来る」と
無力さに泣く 君の瞳は 誰より美しいだろう
途方もない悠久の時を 見てくれ 何も残りはしない

No comments:

Post a Comment