Wednesday, November 5, 2014

Glutamine : "Sensation Signal" English Lyrics

"Sensation Signal" is a song released by Glutamine on the EXIT TUNES label on November 5th, 2014.
The song was used as the theme song for the anime "MAJIN BONE".
The song appears as tracks #1 & #4 on his debut single "Sensation Signal" (as the original version and 'Original Ver.') and as track #8 on his best album "Mi -GLUTAMINE BEST-".

Sensation Signal

Lyrics: Glutamine & Yuuyu
Composition: Yuuyu

Give me the reason sleeping in me...

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

It's like I'm starting to forget the blurring jet city that greeted daybreak
Barely escaping alive, I feel horrible; take back your pride
That which doesn't change since the green spring, my heart burns red
Aiming one blow hesitation-free; give the critical hit

Get around (Wow!)
Show the game (Yeah!)

With 1.2.3 the magic charms you

This voice now wakes up my resolution
Sneak past Apis, and from here we start
No more cry. I won't let you cry ever again
Let it sound out to reach tomorrow, oh starting signal

I feel like I'll lose sight of my heart in jet city swaying full of lies
So parched; tearing up my voice I'll ascertain my pride
I don't need a guarantee of tomorrow, but give me a reason to live through now
Jeering at such a height, I can't hear them anymore

Let's survive (Wow!)
Shout with me (Yeah!)

With hop, step, jump, to beyond

I screamed out my wishes, and resolution begins overflowing
Aah, I want to keep singing like this somehow
No more cry. I won't leave you ever again
Beginning is always from where?
A revolution signal

I've earnestly plunged forward; there were days I stumbled and crawled on the earth
Holding the one thing you can't surrender, look ahead again and again

This voice now wakes up my resolution
Sneak past Apis, and from here we start
No more cry. I won't let you cry ever again
Let it sound out to reach tomorrow

I screamed out my wishes
Aah, I want to keep singing like this somehow
No more cry.
Let it sound out to reach tomorrow, oh starting signal

Wake up right now, MAJIN
Give me the reason sleeping in me...
It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!
Sensation Signal

Sakushi: Glutamine & Yuuyu
Sakkyoku: Yuuyu

ORE NO NAKA DE NEMURU RIYUU WO...

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

Yoake mukaeta nijimu jet city wasurekaketeta you da
Inochikaragara kibun saite torimodose PURAIDO
Aoi haru kara kawaranai mono akaku moeru sa my heart
Mayoi FURIkiri nerau ippatsu KURITIKARU tataki dase

Get around (Wow!)
Show the game (Yeah!)

1.2.3 de MAGIC misete

Kono koe ga ima yobisamasu resolution
APISU nukedase koko kara start
No more cry. Nidoto nakasenai yo
Asu ni todoku you hibike hajimari no SHIGUNARU

Itsuwari darake yureru jet city kokoro miushinaisou da
NODO wa KARAKARA koe wo saite tashikameru PURAIDO
Asu no hoshou wa hitsuyou nai kedo ima wo ikinuku riyuu wo
Sonna takami de yaji tobashite boku nya mou kikoete nai

Let's survive (Wow!)
Shout with me (Yeah!)

HOPPU SUTEPPU JANPU de mukou made

Negai sakende ita afuredasu resolution
Aa douka koushite utaitsudzuketai
No more cry. Nidoto hanasanai yo
Beginning is always from where?
Kakumei no SHIGUNARU

Hitasura tsukisusunda tsumazuite chi wo hatte hi mo atta
Hitotsu yuzurenai mono daite nando datte mae wo muite

Kono koe ga ima yobisamasu resolution
APISU nukedase koko kara start
No more cry. Nidoto nakasenai yo
Asu ni todoku you hibike

Negai sakende ita
Aa douka koushite utaitsudzuketai
No more cry.
Asu ni todoku you hibike hajimari no SHIGUNARU

IMASUGU YOBISAMASE MAJIN
ORE NO NAKA DE NEMURU RIYUU WO...
It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!
センセーション・シグナル

作詞:ぐるたみん, ゆうゆ
作曲:ゆうゆ

オレノナカデネムルリユウヲ・・・

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

夜明け迎えた滲むjet city 忘れかけてたようだ
命からがら気分最低 取り戻せプライド
青い春から変わらないもの 赤く燃えるさmy heart
迷いフリきり狙う一発 クリティカル叩きだせ

Get around (Wow!)
Show the game (Yeah!)

1.2.3でMAGIC魅せて

この声が 今 呼び覚ますresolution
アピス抜け出せ ここからstart
No more cry. 二度と泣かせないよ
明日に届くよう響け 始まりのシグナル

偽りだらけ揺れるjet city 心見失いそうだ
ノドはカラカラ 声を裂いて確かめるプライド
明日の保障は必要ないけど 今を生き抜く理由を
そんな高みで野次飛ばして 僕にゃもう聞こえてない

Let's survive (Wow!)
Shout with me (Yeah!)

ホップ・ステップ・ジャンプで向こうまで

願い叫んでいた 溢れ出すresolution
嗚呼どうかこうして歌い続けたい
No more cry. 二度と離さないよ
Beginning is always from where?
革命のシグナル

ひたすら突き進んだ 躓いて地を這う日もあった
一つ譲れないもの抱いて 何度だって前を向いて

この声が 今 呼び覚ますresolution
アビス抜け出せ ここからstart
No more cry. 二度と泣かせないよ
明日に届くよう響け

願い叫んでいた
嗚呼どうかこうして歌い続けたい
No more cry.
明日に届くよう響け 始まりのシグナル

イマスグヨビサマセマジン
オレノナカデネムルリユウヲ・・・
It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

No comments:

Post a Comment