Wednesday, November 26, 2014

Ito Kanako : "Hijitsuzai Seishounen" English Lyrics

"Hijitsuzai Seishounen" is a song released by Ito Kanako on the 5pb.Records label on November 26th, 2014.
The song was used as the opening theme for the Xbox one game "CHAOS;CHILD".
The song appears as tracks #1 & #3 on her twenty-fifth single "Hijitsuzai Seishounen" (as the original version and 'off Vocal') and as track #2 on her seventh album "Reactor".

The Non-Existent Youth

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Ryouhei Arahata

Mysterious delusions head to an impure world
Gnawed at by painless cells

Once running in a daze on a spiral staircase
being chased after, and chasing after

Let's falling anywhere
What you gonna do? Blindly
The cursor alone switches on and off - a midday madness
Welcome to chaos world...

Mysterious delusions head to an impure world
Gnawed at by painless cells
The world we can see is a boundary of reality and falsehood

Closing our eyes, flashing in our minds is the nega-positive synchro
The closed noise is about to start shrieking

Let's falling, closing our eyes
What you gonna do? If we feel it
there'll be the malicious almighty dying the sky of betrayal red
Welcome to chaos world...

The free delusions become an accelerating rush
And the spreading infection becomes rapture
The world we can see is a boundary of reality and falsehood

Mysterious delusions head to an impure world
Gnawed at by painless cells
The world we can see is a boundary of reality and falsehood
Hijitsuzai Seishounen

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Arahata Ryouhei

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e
Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku

Rasen no kaidan muchuu de kakereba
Oikakeraretari oikakete itari

Let's falling dokomademo
What you gonna do? moumoku ni
KAASORU dake ga tenmetsu wo suru hakuchuu kyouki
Welcome to chaos world────

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e
Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku
Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai

Me wo tojite ukabu NEGA POJI SHINKURO
Tozasareta NOIZU sakebidashisou de

Let's falling me wo tojite
What you gonna do? Kanjireba
Uragiri no sora akaku somatta akui zennou
Welcome to chaos world────

Jiyuu naru mousou wa kasokuteki kaikan
Hirogaru kansen ga yorokobi ni naru
Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e
Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku
Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai
非実在青少年

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:荒幡亮平

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ
無痛の細胞に 蝕まれゆく

螺旋の階段 夢中で駆ければ
追いかけられたり 追いかけていたり

Let's falling どこまでも
What you gonna do? 盲目に
カーソルだけが 点滅をする 白昼狂気
Welcome to chaos world────

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ
無痛の細胞に 蝕まれゆく
僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

目を閉じて浮かぶ ネガポジシンクロ
閉ざされたノイズ 叫びだしそうで

Let's falling 目を閉じて
What you gonna do? 感じれば
裏切りの空 紅く染まった 悪意全能
Welcome to chaos world────

自由なる 妄想は 加速的快感
広がる感染が 悦びにになる
僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ
無痛の細胞に 蝕まれゆく
僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

No comments:

Post a Comment