Saturday, November 15, 2014

Jolin Tsai : "I'm Not Yours feat. Amuro Namie" Lyrics

"I'm Not Yours feat. Amuro Namie" is a song released by Jolin Tsai on the Warner Music Taiwan label on November 15th, 2014.
The song appears as track #5 on her thirteenth album "Play".

*DISCLAIMER* Below is the official translation found on the music video:

I'm Not Yours feat. Namie Amuro

Lyrics: Wyman Wong
Music: Jolin Tsai, Hayley Michelle Aitken, Olof Lindskog & Sten Iggy Strange Dahl

Each time you failed
You just called me your girl
You thought this was love, a magic panacea
You know everything about you is cool
But this is just... woah woah

Your so-called trick is laughable at best
It's been heard a million times and is annoying as hell
And you know what, sweet heart
You're in trouble woah woah

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I'm the smartest of them all

G R L S, My girl

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

Everyone gets hit by the storm
Girls like us we ain't afraid
We offer our lives to anyone we love
It looks like a tragic romance
But think, that's being way too dumb

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I know I'm the smartest of them all

Mirror mirror on the wall
Boys are stupid
Let them fall
We'll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

My Girl
My Girl

I am my own girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
I am my own girl

I'm Not Yours feat. Amuro Namie

Sakushi: Wyman Wong
Sakkyoku: Jolin Tsai, Hayley Michelle Aitken, Olof Lindskog & Sten Iggy Strange Dahl

Each time you failed
You just called me your girl
nǐ yǐwéi zhè shì àiqíng qǐsǐhuíshēng de yào
You know nǐ shénme dōu hěn cháo
dàn zhèzhǒng diào diào Woah Woah

nǐ shuǎ de juézhāo qíshí hěn gǎoxiào
tīng guò le jiǔ bǎi cì de gěng yǐ biànchéng sāorǎo
And you know what wǒ qīn'ài de
nǐ dàshì bùmiào Woah Woah

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I'm the smartest of them all

G R L S, My girl

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

guāfēng dǎléi méiyǒu shéi
Girls like us we ain't afraid
rúguǒ ài shéi mìng jiù gěi shéi
kànqǐlái hěn qīměi
xiǎngqilai tài qiānbēi

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I know I'm the smartest of them all

Mirror mirror on the wall
Boys are stupid
Let them fall
We'll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

My Girl
My Girl

I am my own girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
I am my own girl

I'm Not Yours feat. 安室奈美恵

作詞:黃偉文
作曲:蔡依林、Hayley Michelle Aitken、Olof Lindskog、Sten Iggy Strange Dahl

Each time you failed
You just called me your girl
你以為這是愛情起死回生的藥
You know 你什麼都很潮
但這種調調 Woah Woah

你耍的絕招 其實很搞笑
聽過了九百次的梗 已變成騷擾
And you know what 我親愛的
你大事不妙 Woah Woah

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I'm the smartest of them all

G R L S, My girl

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

颳風打雷沒有誰
Girls like us we ain't afraid
如果愛誰 命就給誰
看起來 很淒美
想起來 太謙卑

Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I know I'm the smartest of them all

Mirror mirror on the wall
Boys are stupid
Let them fall
We'll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT

You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl

My Girl
My Girl

I am my own girl

Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl

My Girl

Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
I am my own girl

No comments:

Post a Comment