Wednesday, December 10, 2014

Shionoya Sayaka : "Present" English Lyrics

Luna
"Present" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on December 10th, 2014.
The song appears as track #12 on her debut album "Luna".

Present

Lyrics: S-KEY-A
Composition: Jeff Miyahara, Kuraaki Hori, JUN, & DJ GEORGIA

Weather according to the forecast
I weaved my way through the alleyways
and the snow fluttering down melted

A red ribbon cake
that a child pointed at
begging, "I want it"

Before I know it, it's already
Christmas in this town
Saying, "This year went fast"
I think of you

"I want to see you" - I wish
I could just say those words...
Gazing at the snow
how often did I shut up (my feelings?)
The present I haven't given you
is still sleeping in my closet
I want to send you
my Christmas wish

I still haven't made
any kind of plans
so shall I try contacting you?

How often did I type the letters
and then erase them?
I wonder why
I feel apprehensive

"I like it long"
You said that, so
the me reflecting in the window
is still the same

Am I unconsciously searching
for the moment I can send these feelings?
I love you
My fingers grow numb (I still can't say it)
Saying, "I'm okay staying friends"
until when will I keep running away?
I've gotta tell you
my Christmas wish

Grasping my long coat tightly
I'm getting urged on by the illumination
When I extended my hand, you were always near
Because I noticed you

Just those words, "I want to see you"
Yes, let's start from there
"It's already too late"
I won't think that (I'm not afraid)
These feelings I haven't given you yet
Will you accept them for me?
To an unchanged you

My Christmas wish
Present

Sakushi: S-KEY-A
Sakkyoku: Jeff Miyahara, Kuraaki Hori, JUN, & DJ GEORGIA

Tenkiyohou no toori
BIRU no sukima wo nutte
Maiochiru yuki ga toketa

Kodomo ga yubisashita
Akai RIBON no KEEKI
"Hoshii" tte onedari shiteru

Itsu no ma ni ka mou
Machi wa KURISUMASU
Ichinen wa hayai naa, nante
Kimi wo omou

"Aitai" tatta hitokoto
Ieba ii dake nanoni ne
Yuki wo mitsumete
Nando kimochi wo (oshikometa no?)
Watasete nai PUREZENTO
KUROOZETTO nemutta mama
Kimi ni todoketai
KURISUMASU WISSHU

Nan no yotei mo mada
Tatetenakatta kara
Renraku shite miyou kana

Nando moji wo utte
Nando keshita darou?
Naze kana
Kashikomacchau

"RONGU ga suki da" to
Kimi ga itta kara
WINDOU ni utsuru watashi
Sonomama de

Muishiki ni sagashiteru no
Kono omoi todokeru toki wo
Kimi ga suki da yo
Kajikamu yubi (mada ienai)
Tomodachi no mama de ii to
Itsumade nigetsudzukeru no?
Kimi ni tsutaenakya
KURISUMASU WISSHU

RONGU KOOTO wo gyutto nigirishime
IRUMINEESHON sekasareteru
Te wo nobaseba itsumo soba ni ita
Kimi ni kidzuita kara

"Aitai" tatta hitokoto
Sou, soko kara hajimeyou
Mou imasara tte
Omowanai yo (kowakunai yo)
Watasete nai kono omoi
Chanto uketotte kureru?
Kawaranu anata e

KURISUMASU WISSHU
プレゼント

作詞:S-KEY-A
作曲:Jeff Miyahara, Kuraaki Hori, JUN, & DJ GEORGIA

天気予報の通り
ビルの隙間をぬって
舞い落ちる雪が溶けた

子供が指差した
赤いリボンのケーキ
「欲しい」っておねだりしてる

いつの間にかもう
街はクリスマス
1年は早いなぁ、なんて
君を想う

「会いたい」たった一言
言えばいいだけなのにね
雪をみつめて
何度気持ちを (押し込めたの?)
渡せてないプレゼント
クローゼット眠ったまま
君に届けたい
クリスマス・ウィッシュ

何の予定もまだ
立ててなかったから
連絡してみようかな

何度文字を打って
何度消しただろう?
なぜかな
かしこまっちゃう

「ロングが好きだ」と
君が言ったから
ウィンドウに映る私
そのままで

無意識にさがしてるの
この想い届ける時を
君が好きだよ
かじかむ指 (まだ言えない)
友達のままでいいと
いつまで逃げ続けるの?
君に伝えなきゃ
クリスマス・ウィッシュ

ロングコートをぎゅっと握りしめ
イルミネーション 急かされてる
手を伸ばせばいつも傍にいた
君に気づいたから

「会いたい」たった一言
そう、そこから始めよう
もう今さらって
思わないよ (怖くないよ)
渡せてないこの想い
ちゃんと受け取ってくれる?
変わらぬあなたへ

クリスマス・ウィッシュ

No comments:

Post a Comment