Wednesday, December 10, 2014

Shionoya Sayaka : "Soredemo Sekai wa Utsukushii" English Lyrics

Luna
"Soredemo Sekai wa Utsukushii" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on December 10th, 2014.
The song was used as the theme song for the drama "Heisei Sarukani Kassenzu".
The song appears as track #1 on her debut album "Luna".

But Still the World Is Beautiful

Lyrics: Masao Urino
Composition: Han Sang Won

Like the last sunset in this world
I hurry on the road home to the room you wait in

Even the street full of lies suddenly
looked lovely, and I cried like a twenty-year-old old person

Dream of you oh, dream of you
Saying, "But still the world is beautiful"
Dream of you oh, dream of you
In a corner of this planet
filled with sad news

Yonder in the night sky, a star burning out
shines just above the light of the night flight

There are those who are oppressed, yet
We act indifferent and fan ordinary dreams in this town

Dream of you oh, dream of you
Saying, "But still the world is beautiful"
Dream of you oh, dream of you
I love you so much I want to be you
Someone who fights with kindness

So that that soul isn't wounded
I want to keep embracing your blue innocence

Dream of you oh, dream of you
Saying, "But still the world is beautiful"
Dream of you oh, dream of you
In a corner of this planet
filled with sad news
Soredemo Sekai wa Utsukushii

Sakushi: Urino Masao
Sakkyoku: Han Sang Won

Kono yo de saigo no yuuyake mitai ni
Ieji wo isogu n da kimi ga matsu heya

Itsuwari darake no machi sae fui ni
Itoshiku miete hatachi no roujin mitai ni naita

Dream of you oh, Dream of you
Soredemo sekai wa utsukushii to itte
Dream of you oh, Dream of you
Kanashii News de umetsukusareta
Kono hoshi no katasumi de

Yozora no kanata de moetsukita hoshi ga
Yakan hikou no hi wo kasumete hikaru

Shiitagerareteru hito ga iru noni
Shiran kao shite arikitari no yume wo aoru machi ni

Dream of you oh, Dream of you
Soredemo sekai wa utsukushii to itte
Dream of you oh, Dream of you
Kimi ni naritai kurai aishiteru
Yasashisa de tatakau hito

Sono tamashii ga kizutsukanai you ni
Dakishimete tai aoi INOSENSU

Dream of you oh, Dream of you
Soredemo sekai wa utsukushii to itte
Dream of you oh, Dream of you
Kanashii News de umetsukusareta
Kono hoshi no katasumi de
それでも世界は美しい

作詞:売野雅勇
作曲:Han Sang Won

この世で最後の夕焼けみたいに
家路を急ぐんだ 君が待つ部屋

偽りだらけの街さえ 不意に
愛しく見えて 20歳の老人みたいに 泣いた

Dream of you oh, Dream of you
それでも 世界は 美しいと言って
Dream of you oh, Dream of you
悲しいNews で 埋めつくされた
この惑星の片隅で

夜空の彼方で燃え尽きた星が
夜間飛行の灯を かすめて光る

虐げられてる人がいるのに
知らん顔して ありきたりの夢を煽る 街に

Dream of you oh, Dream of you
それでも 世界は 美しいと言って
Dream of you oh, Dream of you
君になりたいくらい愛してる
優しさで闘うひと

その魂が傷つかないように
抱きしめてたい 青いイノセンス

Dream of you oh, Dream of you
それでも 世界は 美しいと言って
Dream of you oh, Dream of you
悲しいNewsで 埋めつくされた
この惑星の片隅で

No comments:

Post a Comment