Wednesday, January 14, 2015

Ling tosite sigure : "Who What Who What" English Lyrics

"Who What Who What" is a song released by Ling tosite sigure on the Sony Music Associated Records label on January 14th, 2015.
The song was used as the theme song for the anime movie "Gekijouban PSYCHO-PASS".
The song appears as tracks #1 & #2 on their fifth single "Who What Who What" (as the original version and 'Movie edit').

Who What Who What

Lyrics, Music, & Arrangement: TK

A discord that won't stop ringing in my heart and a blank siren
seem to be testing me. Truth, answer me
This bloodstained freedom is what you desired, right?

The truth is you're trembling, you don't even know your name
But I know all about you
Even if tears come out, nothing will stop the ringing
You're just breathing, but where has your heart gone?
Imitation play - a future and rendezvous freedom manipulates

In a maze of "meaning" set up in this world
drowning, I realize: WhoWhatWhoWhat?
Lining up indelible question marks, the distortion sounds - why?
A perfect abnormality colored by a double-edged knife
Even the laments of WhoWhatWhoWhat lose their place
Oh emotions, good bye

The only things that appear to us are the extremes
You want it too, correct?

A discord that won't stop ringing in my heart and a blank siren
seem to be testing me. Truth, answer me
I'm not able move any more in this manufactured freedom
An artificial mystery

In a maze of "meaning" set up in this world
drowning, I realize: WhoWhatWhoWhat?
Lining up indelible question marks, the distortion sounds - why?
A perfect abnormality colored by a double-edged knife
Even the laments of WhoWhatWhoWhat lose their place
Oh emotions, good bye. My emotions are a UFO

Truth, answer me! Truth, answer me!
Resounding screams pierce me
and my emotions disappear
Who What Who What

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: TK

Kokoro ni nari yamanai DISUKOODO to kuuhaku no SAIREN ga
Boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo
Chi darake no jiyuu ga omae no nozomi nan darou

Hontou wa furueteru namae mo wakaranai
Kimi no koto wo zenbu shitteru shi
Namida ga detemo nanimo nari yamanakute
Iki wo shiteru dake kokoro no yukue wa doko?
imitation play jiyuu ga ayatsuru mirai to RANDEBUU

Kono yo ni shikaketa "imi" no meiro ni
Oborete ki ga tsuku WhoWhatWhoWhat no
Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why?
Moroha no NAIFU ni irodorareta kanpeki na ijou
WhoWhatWhoWhat no nageki mo ibasho wo nakushite
Kanjou yo Good Bye

Bokura ni mieru nowa kageki na mono dake
Omae mo hoshii darou?

Kokoro ni nari yamanai DISUKOODO to kuuhaku no SAIREN ga
Boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo
Tsukurareta jiyuu ni ugokenakunatta yo
Sakui no MISUTERII

Kono yo ni shikaketa "imi" no meiro ni
Oborete ki ga tsuku WhoWhatWhoWhat no
Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why?
Moroha no NAIFU ni irodorareta kanpeki na ijou
WhoWhatWhoWhat no nageki mo ibasho wo nakushite
Kanjou yo Good Bye kanjou wa UFO

Shinjitsu outou se yo shinjitsu outou se yo
Hibiku sakebi ga jibun ni sasatte iku
Kanjou ga satte iku
Who What Who What

作詞・作曲・編曲:TK

心に鳴り止まないディスコードと空白のサイレンが
僕を試してるみたいだ 真実 応答せよ
血だらけの自由がお前の望みなんだろう

本当は震えてる 名前も分からない
君のこと全部知ってるし
涙が出ても何も鳴り止まなくて
息をしてるだけ 心の行方はどこ?
imitation play 自由が操る未来とランデブー

この世に仕掛けた「意味」の迷路に
溺れて気がつくWhoWhatWhoWhatの
消えない疑問符並べて 響くdistortion why?
諸刃のナイフに彩られた完璧な異常
WhoWhatWhoWhatの嘆きも居場所を無くして
感情よGood Bye

僕らに見えるのは過激なものだけ
お前も欲しいだろう?

心に鳴り止まないディスコードと空白のサイレンが
僕を試してるみたいだ 真実 応答せよ
作られた自由に動けなくなったよ
作為のミステリー

この世に仕掛けた「意味」の迷路に
溺れて気がつくWhoWhatWhoWhatの
消えない疑問符並べて 響くdistortion why?
諸刃のナイフに彩られた完璧な異常
WhoWhatWhoWhatの嘆きも居場所を無くして
感情よGood Bye 感情はUFO

真実 応答せよ 真実 応答せよ
響く叫びが自分に刺さっていく
感情が去っていく

No comments:

Post a Comment