Wednesday, February 25, 2015

Wakeshima Kanon : "Sansukumi" Lyrics

"Sansukumi" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on February 25th, 2015.
The song appears track #3 on her third album "Tsukinami".

Three-Way Deadlock

Lyrics & Music: Kanon Wakeshima
Arrangement: Mashiro Shirakami

I wish there were three of me...
One would go to work, do overtime, then return home by the last train
One would go play, go shopping, and drown in love
And I would be sleeping all day long at home without doing anything

When we got tired of it, we'd make a rotation until we tire of it, as much as we want
I wish they could be a substitute for things I hate, and would cry for me

Life is always lonely - every day I have to myself
Posing with many faces, I'm called out to by various voices
Selling hands and feet by the piece, it feels like my heart's gonna be taken
Give it back - that alone is not okay
Give it back - I only have one

Production, consumption, holiday - they're a golden triangle
How's your selection? Their ration is still unbalanced

Life is always aloofness - every day I'm so complacent
How long will I pretend to be a child? I'm childish in name only
Allocating time, it feels like my heart's gonna be taken
Give it back - that alone is not okay
Give it back - I only have one

Life is always lonely - every day I have to myself
Posing with many faces, I'm called out to by various voices
Selling hands and feet by the piece, it feels like my heart's gonna be taken
Give it back - that alone is not okay
Give it back - I only have one

Sansukumi

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: Shirakami Mashiro

Watashi ga sannin ireba ii noni
Hitori ga kaisha ni itte zangyou yatte shuuden de kaeru
Hitori ga asobi itte kaimono itte koi ni oborete
Watashi wa nanimo sezu ni ichinichijuu ie de nete iru

Akitara ROOTEESHON de akiru made suki na dake
Iya na koto migawari de naite kuretari sureba ii noni

Itsumo jinsei wa kodoku hitorijime no mainichi da
Ikutsumo no kao de kamaete ironna koe de yobareru
Teashi wo kiriuri shite saa kokoro motte ikaresou ni naru
Kaeshite sore dake wa DAME
Kaeshite hitotsu shika nai no

Seisan shouhi kyuuka ougon no TORAIANGURU
Dou nano shushasentaku hiritsu wa mada ANBARANSU

Itsumo jinsei wa kokou hitoriyogari na hibi desu
Ikutsu made kodomo no furi na bakari de otonagenai
Jikan wo warifuri shite saa kokoro motte ikaresou ni naru
Kaeshite sore dake wa DAME
Kaeshite hitotsu shika nai no

Itsumo jinsei wa kodoku hitorijime no mainichi da
Ikutsumo no kao de kamaete ironna koe de yobareru
Teashi wo kiriuri shite saa kokoro motte ikaresou ni naru
Kaeshite sore dake wa DAME
Kaeshite hitotsu shika nai no

さんすくみ

作詞・作曲:分島花音
編曲:白神真志朗

私が3人いればいいのに
一人が会社に行って残業やって終電で帰る
一人が遊び行って買い物行って恋に溺れて
私は何もせずに一日中家で寝ている

飽きたらローテーションで飽きるまで好きなだけ
嫌なこと身代わりで泣いてくれたりすれば良いのに

いつも人生は孤独 独り占めの毎日だ
いくつもの顔で構えて いろんな声で呼ばれる
手足を切り売りしてさあ 心 持って行かれそうになる
返して それだけはダメ
返して 一つしかないの

生産・消費・休暇 黄金のドライアングル
どうなの取捨選択 比率は未だアンバランス

いつも人生は孤高 独りよがりな日々です
いくつまで子供のふり 名ばかりで大人げない
時間を割り振りしてさあ 心 持って行かれそうになる
返して それだけはダメ
返して 一つしかないの

いつも人生は孤独 独り占めの毎日だ
いくつもの顔で構えて いろんな声で呼ばれる
手足を切り売りしてさあ 心 持って行かれそうになる
返して それだけはダメ
返して 一つしかないの

No comments:

Post a Comment