Sunday, February 22, 2015

X4 : "Saigo no Kotoba" English Lyrics

"Saigo no Kotoba" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on February 22nd, 2015.
The song appears as track #5 on their digital album "XVISION".

Last Words

Lyrics: H.U.B.
Composition: Hiroki Sagawa & Carlos K.
Arrangement: Carlos K.

You talking awfully more than usual
is because you've realized today I'm going to say something, right?

The memories we've had til now aren't lies. The night of that day when I said "I love you", we kissed
I promised to be by your side for eternity. That I can't keep that promise is so painful

Whenever this season comes, I'm sure I'll recall you
Only the happy days come in and out of my mind
I believed this was a love where an end wouldn't come. But now I'm searching for my last words

I had planned to keep walking on the same path
yet, before I knew it, what we were looking at were each different

But you're more lovely than anyone else. An encounter way better than me is awaiting you
Eventually you'll be able to forget about me, too, like that dream you had in your childhood

Whenever this season comes, I'm sure I'll recall you
Only the happy days come in and out of my mind
I believed this was a love where an end wouldn't come. But now I'm searching for my last words

Letting go of our palms that'd been connected so much, we walk on
If I can see you someday once again, I'll leave the warmth of those days in my heart

If you'd blame me, I could go without turning around
yet why do you gaze at me so gently?
Within this time where sound throughout the world has stopped, I feel like I'm gonna embrace you
Whenever this season comes, I'm sure I'll recall you
Only the happy days come in and out of my mind
I believed this was a love where an end wouldn't come. But now I'm searching for my last words
Saigo no Kotoba

Sakushi: H.U.B.
Sakkyoku: Hiroki Sagawa & Carlos K.
Henkyoku: Carlos K.

Itsumo yori mo kimi ga yake ni hanashikakeru nowa
Kyou no boku ga nani wo iu ka kidzuite iru n darou

Ima made no omoide wa uso ja nai yo suki da to itta ano hi no yoru KISU shita
Eien ni soba ni iru to yakusoku shita mamorenai noga totemo kurushii yo

Kono kiseki ga kuru tabi kitto kimi wo omoidasu darou
Tanoshii hibi dake ukande wa kieru
Owari wa konai koi da to shinjiteta yo dakedo ima wa saigo no kotoba wo sagashiteru

Onaji michi wo aruite ita tsumori datta noni
Itsu no ma ni ka miteru mono ga sorezore chigatte ita

Demo kimi wa dare yori mo suteki dakara boku nanka yori ii deai ga matteru
Sono uchi ni boku no koto mo wasureru kara kodomo no koro no ano yume no you ni

Kono kiseki ga kuru tabi kitto kimi wo omoidasu darou
Tanoshii hibi dake ukande wa kieru
Owari wa konai koi da to shinjiteta yo dakedo ima wa saigo no kotoba wo sagashiteru

Anna nimo tsunaideta tenohira wo hanashite bokura wa aruite yuku
Itsuka mou ichido kimi ni aeru kara ano hi no nukumori kokoro ni noshita mama de

Moshimo kimi ga semete kuretara furimukazu ni ikeru noni
Doushite yasashiku boku wo mitsumeru no?
Sekaijuu no oto ga tomatta jikan no naka de kimi wo dakishimete shimaisou
Kono kiseki ga kuru tabi kitto kimi wo omoidasu darou
Tanoshii hibi dake ukande wa kieru
Owari wa konai koi da to shinjiteta yo dakedo ima wa saigo no kotoba wo sagashiteru
最後の言葉

作詞:H.U.B.
作曲:Hiroki Sagawa & Carlos K.
編曲:Carlos K.

いつもよりも 君がやけに 話しかけるのは
今日の僕が 何を言うか 気づいているんだろう

今までの思い出は嘘じゃないよ 好きだと言った あの日の夜 キスした
永遠にそばにいると約束した 守れないのが とても苦しいよ

この季節が来るたびきっと 君を思い出すだろう
楽しい日々だけ浮かんでは消える
終わりは来ない恋だと信じてたよ だけど今は 最後の言葉を 探してる

同じ道を歩いていた つもりだったのに
いつの間にか 見てるものが それぞれ違っていた

でも君は誰よりも素敵だから 僕なんかより いい出会いが待ってる
そのうちに僕のことも忘れるから 子供の頃の あの夢のように

この季節が来るたびきっと 君を思い出すだろう
楽しい日々だけ浮かんでは消える
終わりは来ない恋だと信じてたよ だけど今は 最後の言葉を 探してる

あんなにも繋いでた手のひらを 離して僕らは歩いてゆく
いつかもう一度 君に会えるなら あの日のぬくもり 心に残したままで

もしも君が責めてくれたら 振り向かずに行けるのに
どうしてやさしく僕を見つめるの?
世界中の音が止まった時間の中で 君を 抱きしめてしまいそう
この季節が来るたびきっと 君を思い出すだろう
楽しい日々だけ浮かんでは消える
終わりは来ない恋だと信じてたよ だけど今は 最後の言葉を 探してる

No comments:

Post a Comment