Wednesday, March 18, 2015

SKY-HI : "Kamitsure Velvet" English Lyrics

"Kamitsure Velvet" is a song released by SKY-HI on the avex trax label on March 18th, 2015.
The song appears as tracks #1, #3, #5 on his third single "Kamitsure Velvet" (as the original version, 'Instrumental', and 'Acappella') and as track #12 on his second album "Catharsis".

Chamomile Velvet

Lyrics & Music: SKY-HI
Arrangement: Kouichi Tsutaya

Something so simple it's hard to understand
If there were a right answer, I wouldn't have a hard time
The mouth with fundamental words
was swept away slowly by sighs

"Rock, paper, scissors" "It's a tie"
Both our egos have no intention of withdrawing
I hid the rock that will crush the peace
The gentleness wrapping me up went all out
I'm rushing to and fro in the interval
of a tearful face and the strength to examine ahead
Taking deep breaths...heart shivering
The air I breathe in is so cold

What should I do?
Which way is better?
Just where did you go to?

Whenever I run
at a quick pace
I get cornered

Falling over hard
I get covered in mud
Even if someone laughs at me again

I'll call the scars and past I cried
"strength"

I want us to love each other, even with sorrow, even with pain
Even if the smiles are a little far off, it doesn't mean they've disappeared, right?
I will live no matter how many times I'm trampled on
Beyond the tears, everything's gonna be alright

Chamomile velvet

The blue night air, stop at red
Wrapped in yellow light, so stylish
Is the honor of white also the grace of black?
We're dyed in various colors
Look, in the green shade of a tree
The gray complaints are sucked in and disappear
What the hell suits you?
The color of happiness is up to your own self

If you don't hurry, you'll be late again
We get drunk off the speed of the earth's spin
Cell phone's have gotten convenient for our hands
Have you dropped something?
Attaching one A to all this
accumulated ego, show me your "smile"

Hurting
getting hurt
just what was it I wanted to do?

Getting close
too close
unable to see it

Uneasy about believing
in someone's hand
in all of them

If you follow close along with the word "grief"
it will become "tenderness"

This isn't a mistake, even the tear-colored yesterday
Today there are withered flowers, so tomorrow we can meet blooming flowers
Let's go to lend a hand many times over
Beyond the smiles, everything's gonna be alright

Obtaining
losing
just what was it I wanted?

Rain and hail
washed away
but still fighting

Pretending to be strong
standing firm
even if we lose at times

You embrace your scars
and are shining even with tears
You can fly high towards the headwind
Let's take the plunge with all our strength

I want us to love each other, even with sorrow, even with pain
Even if the smiles are a little far off, it doesn't mean they've disappeared, right?
I will live no matter how many times I'm trampled on
Beyond the tears, everything's gonna be alright

This isn't a mistake, even the tear-colored yesterday
Today there are withered flowers, so tomorrow we can meet blooming flowers
Let's go to lend a hand many times over
Beyond the smiles, everything's gonna be alright

Chamomile velvet
Kamitsure Velvet

Sakushi & Sakkyoku: SKY-HI
Henkyoku: Tsutaya Kouichi

Tanjun na koto hodo nankai da
Seikai ga areba kurou shinai sa
Kanjin na kotoba wo motta kuchi wa
Yukkuri to tameiki ni sarawareta

"JANKENPON" AIKO desho"
Hikisagaru ki nai otagai no EGO
PIISO wo kudaku GUU ni himeta
Tsutsumikomu yasashisa PAAtto kieta
Mae wo niramu tsuyosa to
Nakigao no hazama de uousaou
Shinkokyuu...furueta mune
Suikonda kuuki ga tsumetakute

Doushitara ii
Docchi nara ii
Doko e mukau n dattakke

Ashibaya ni
Hashiru tabi
Oitsumerarete

Sukkoronde
Doro darake
Dareka ga mata warattatte

Kizu no ato mo naita kako mo
"Tsuyosa" to yobou

Aishiaitai KANASHIMI tomo itami tomo
Egao wa sukoshi tookutemo kieta wake ja nai daro
Nankai datte fumitsubusarete ikiyou
Namida no saki ni Everything's gonna be alright

KAMITSURE BERUBETTO

Aoi yokaze aka wa tomare
Kiiro no hikari matotte oshare
Shiro no homare mo kuro no okage?
Bokura iroiro na iro ni somareru
Hora ne midoriiro no kokage
Suikomarete kieru GUREE no yowane
Ittai nani ga kimi ni oniai?
Shiawase no KARAA wa jibun shidai

Isoganakerya mata chikoku
Chikyuu no mawaru SUPIIDO ni you
Te niwa benri ni natta keitai
Nanika otoshimono shitemasen ka
Tsumotta EGO ni hitotsu A wo
Kuttsukete "egao" wo misete yo

Kizutsukete
Kizutsuite
Nani ga shitai n dattakke

Chikadzuite
Chikasugite
Mienaku natte

Dareka no te
Sono subete
Shinjiru noga fuan datte

"Urei" no moji ni yorisoeba
"Yasashisa" ni naru

Machigai ja nai namidairo no kinou mo
Kyou kareta hana ga aru kara ashita saku hana ni aeru
Nankai datte te wo sashinobe ni ikou
Egao no saki ni Everything's gonna be alright

Te ni irete
Ushinatte
Nani ga hoshii n dattakke

Amearare
Nagasarete
Soredemo tatakatte

Tsuyogatte
Funbatte
Tama niwa makechattatte

Kizu no ato wo daita kimi wa
Namida desura kagayaiteru
Mukai kaze no hou ga takaku toberu
Omoikkiri fumikirou

Aishiaitai KANASHIMI tomo itami tomo
Egao wa sukoshi tookutemo kieta wake ja nai daro
Nankai datte fumitsubusarete ikiyou
Namida no saki ni Everything's gonna be alright

Machigai ja nai namidairo no kinou mo
Kyou kareta hana ga aru kara ashita saku hana ni aeru
Nankai datte te wo sashinobe ni ikou
Egao no saki ni Everything's gonna be alright

KAMITSURE BERUBETTO
カミツレベルベット

作詞・作曲:SKY-HI
編曲:蔦谷好位置

単純な事ほど難解だ
正解があれば苦労しないさ
肝心な言葉を持った口は
ゆっくりとため息にさらわれた

「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
引き下がる気無いお互いのエゴ
ピースを砕くグーに秘めた
包み込む優しさパーッと消えた
前を睨む強さと
泣き顔の狭間で右往左往
深呼吸...震えた胸
吸い込んだ空気が冷たくて

どうしたらいい
どっちならいい
どこへ向かうんだったっけ

足早に
走る度
追い詰められて

すっ転んで
泥だらけ
誰かがまた笑ったって

傷の跡も泣いた過去も
「強さ」と呼ぼう

愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright

カミツレベルベット

青い夜風 赤はとまれ
黄色の光纏ってお洒落
白の誉れも黒のお陰?
僕ら色々な色に染まれる
ほらね 緑色の木陰
吸い込まれて消えるグレーの弱音
一体何が君にお似合い?
幸せのカラーは自分次第

急がなけりゃまた遅刻
地球の回るスピードに酔う
手には便利になった携帯
何か落とし物してませんか
積もったEGOに一つAを
くっつけて「笑顔」を見せてよ

傷つけて
傷ついて
何がしたいんだったっけ

近づいて
近過ぎて
見えなくなって

誰かの手
その全て
信じるのが不安だって

「憂い」の文字に寄り沿えば
「優しさ」になる

間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonnabe alright

手に入れて
失って
何が欲しいんだったっけ

雨あられ
流されて
それでも闘って

強がって
ふんばって
たまには負けちゃったって

傷の跡を抱いた君は
涙ですら輝いてる
向かい風の方が高く飛べる
思いっきり踏み切ろう

愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonnabe alright

間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonnabe alright

カミツレベルベット

No comments:

Post a Comment