Thursday, March 5, 2015

StylipS : "Mayomayo Compass wa Iranai" English Lyrics

"Gundam Build Fighters Try (TV Anime)" New Ending Theme: Mayomayo Compass wa Iranai / StylipS"Gundam Build Fighters Try (TV Anime)" New Ending Theme: Mayomayo Compass wa Iranai / StylipS
"Mayomayo Compass wa Iranai" is a song released by StylipS on the Lantis label on March 4th, 2015.
The song was used as the ending theme for the anime "Gundam Build Fighters Try".
The song appears as tracks #1 & #5 on their seventh single "Mayomayo Compass wa Iranai" (as the original version and 'inst.').

I Don't Need a Compass of Hesitations

Lyrics: Aki Hata
Composition & Arrangement: Kyou Takada

There's a tomorrow I want to touch
I want to check it on my own
Do I hate it? Like it? Which is it?
Probably defiance is a journey
Hesitating on a path I don't know to many joys

I'm scared until I start running
Once I start, I don't stop
I'd been waiting for the go sign
I want to search for something while my heart rushes, and with that passion...

I'll meet you (so many times)
And each time, show me a different truth (show me)
The power to start searching (with me) for new things
You mustn't forget it
You, so earnest, smile
at me, so earnest
I love, I love that journey - a journey with no compass
Today I'll be there...ALIVE!!

If we avoid the easier way,
I'm sure it'll be a difficult journey
Will you go back? Will you go?
The time will come to choose either one
I won't hesitate. I'll advance to the painful, rugged place

I want to keep running
fervently and earnestly rather than even breathe
I can't see the goal,
but I want to grasp something so I'm satisfied - my last-minute life

Going beyond imagination (I...)
I just want to create interesting dreams (Forever dreams)
My wish it to (always) grasp new things
I mustn't forget that

Hesitation...That's mist of the heart

Going beyond imagination (I...)
Going beyond my hesitation, I'll meet you
so many times to search for my dreams (I'll meet you)
And each time, show me a different truth (show me)
The power to start searching (with me) for new things
You mustn't forget it

You, so earnest, smile
at me, so earnest
I love, I love that journey - a journey with no compass
Today I'll be there...ALIVE!!
Mayomayo Compass wa Iranai

Sakushi: Hata Aki
Sakkyoku & Henkyoku: Takada Kyou

Sawaritai ashita ga aru
Jibun de tashikametai
Kirai? Suki? Docchi darou
Tabun chousen wa Journey
Wakaranai michi samayoi nanbai mono yorokobi e to

Hashiridasu made ga kowakute
Hashiridashitara tomaranai
Go Sign matteta'n da ne
Kokoro seku mama nanika wo sagashitai sono jounetsu de

Nankai mo deaou (kimi to)
Sono tabi ni kimi wa chigau honki misete (misete yo)
Atarashii koto (boku to) sagashidasu chikara
Wasurecha DAME nanda yo
Honki no kimi ga honki no boku e to
Waraikakeru tabi ga
Suki sa suki sa KONPASU nashi no Journey
Today I'll be there…ALIVE!!

Raku na hou wa saketara
Kitto kurushii tabiji
Modoru? Iku? Docchi ka wo
Erabu toki ga kuru ne
Mayowanai yo tsurakute kewashii basho susumu darou

Iki wo suru yori mo
Hageshiku hitasura ni hashiritsuzuketai
GOORU wa mienai kedo
Mitasareyou to nanika wo tsukamitai GIRIGIRI no Life

Souzou wo koete (boku wa)
Omoshiroi yume wo umidashitai dake sa (zutto yume)
Atarashii koto (itsumo) tsukamitai negai
Wasurecha DAME nanda yo

Mayoi...Sore wa kokoro no kiri

Souzou wo koete (boku wa)
Mayoi wo koete yume wo sagashi ni
Nankai mo au yo (au'n da yo)
Sono tabi ni kimi wa chigau honki misete (misete yo)
Atarashii koto (boku to) sagashidasu chikara
Wasurecha DAME nanda yo

Honki no kimi ga honki no boku e to
Waraikakeru tabi ga
Suki sa suki sa KONPASU nashi no Journey
Today I'll be there…ALIVE!!
迷々コンパスはいらない

作詞:畑亜貴
作曲・編曲:高田暁

No comments:

Post a Comment