Wednesday, April 22, 2015

Shida Yuumi : "Lights of my wish" English Lyrics

"Lights of my wish" is a song released by Shida Yuumi on the avex trax label on April 22nd, 2015.
The song was used as the theme song for the movie "Kamen Rider Gaim Gaiden: Kamen Rider Zangetsu".
The song appears as tracks #2 & #4 on the single "Unperfected world / Lights of my wish" (as the original version and 'Instrumental').

Lights of My Wish

Lyrics: Shoko Fujibayashi
Music: RYO
Arrangement: RYO & Igarashi "IGAO" Junichi

Why does all mankind wish for the sweet fruits more than anything else
and continue wandering? Even though their bodies suffer the pain of briars

Even if we try picking each different righteousness, each future
just what kind of value will be remaining in that world?
Everyone is all alone

Even if fate can no longer be stopped
I want to tell you, so I will go beyond even time
Before it becomes too late, I want you to notice this voice
Let them reach you, these lights of my wish

Beyond the same sky, if we could dream of the same tomorrow
not for fighting, we should have been able to face each other while smiling

Everyone is carrying a grief they can't get rid of deep in their hearts
"One day I'm sure I can save you" - the one I fought was surely
my own self

Even if I'm unable to grab that hand and stop it
These feelings of loving will go beyond even time
So that you're not hurt at the end waiting beyond that point
I pray - Lights of my wish

Even if fate can no longer be stopped
I want to tell you, so I will go beyond even time
Before it becomes too late, I want you to notice this voice
Let them reach you

Even if I'm unable to grab that hand and stop it
These feelings of loving will go beyond even time
So that you're not hurt at the end waiting beyond that point
I pray - Lights of my wish
Lights of my wish

Sakushi: Shoko Fujibayashi
Sakkyoku: RYO
Henkyoku: RYO & Igarashi "IGAO" Junichi

Doushite hito wa mina dare yori amai kajitsu wo motome
Samayoi tsudzukeru no? Ibara no itami karada uketemo

Sorezore chigau tadashisa sorezore no mirai wo mogitotte mitemo
Ittai sono sekai niwa donna kachi nokotte iru no?
Minna hitorikiri

Unmei wa mou tomerarenai to shitemo
Tsutaetai kara jikan sae koete yuku
Teokure ni naru mae ni kono koe ni kidzuite hoshii yo
Todokete yo Lights of my wish

Onaji sora no mukou onaji ashita wo yumemiraretara
Arasou tame ja naku mukiaeta hazu hohoemi nagara

Daremo ga kokoro no oku ni nuguenai kanashimi kakaete iru no
Itsuka wa sukueru haze to tatakatta aite wa kitto
Jibunjishin nano

Sono te tsukande tomerarenai to shitemo
Omou kimochi ga jikan sae koete yuku
Sono saki ni matte iru ketsumatsu ni kizutsukanu you ni
Negau kara Lights of my wish

Unmei wa mou tomerarenai to shitemo
Tsutaetai kara jikan sae koete yuku
Teokure ni naru mae ni kono koe ni kidzuite hoshii yo
Todokete yo

Sono te tsukande tomerarenai to shitemo
Omou kimochi ga jikan sae koete yuku
Sono saki ni matte iru ketsumatsu ni kizutsukanu you ni
Negau kara Lights of my wish
Lights of my wish

作詞:Shoko Fujibayashi
作曲:RYO
編曲:RYO & Igarashi "IGAO" Junichi

どうして人は皆 誰より甘い果実を求め
彷徨い続けるの? 棘(いばら)の痛み 身体(からだ)受けても

それぞれ違う正しさ それぞれの未来をもぎ取ってみても
いったいその世界には どんな価値 残っているの?
みんな独りきり

運命はもう 止められないとしても
伝えたいから 時間さえ越えて行く
手遅れに なる前に この声に気付いて欲しいよ
届けてよ Lights of my wish

おなじ空の向こう おなじ明日を夢見られたら
争うためじゃなく 向き合えたはず ほほ笑みながら

誰もが心の奥に 拭えない悲しみ抱えているの
いつかは救えるはずと 戦った相手はきっと
自分自身なの

その手掴んで 止められないとしても
想う気持ちが 時間さえ越えて行く
その先に待っている 結末に傷付かぬように
願うから Lights of my wish

運命はもう 止められないとしても
伝えたいから 時間さえ越えて行く
手遅れに なる前に この声に気付いて欲しいよ
届けてよ

その手掴んで 止められないとしても
想う気持ちが 時間さえ越えて行く
その先に待っている 結末に傷付かぬように
願うから Lights of my wish

3 comments:

  1. THANK YOU SO MUCH!! I HAVE BEEN LOOKING FOR MONTHS!!! <333 YOU ARE THE BEST!

    ReplyDelete