Wednesday, April 29, 2015

Wakeshima Kanon : "Mayday!" Lyrics

"Mayday!" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on April 29th, 2015.
The song appears as tracks #2 & #4 on her seventh single "RIGHT LIGHT RISE" (as the original version and '-instrumental-').

Mayday!

Lyrics & Music: Kanon Wakeshima
Arrangement: Naoki "naotyu-" Chiba

Things like morals
and rules
aren't ascertained by a standard
What's a lie; what's the truth
I don't know, yet again
I get the red card
Making a metaphor of a story
My shield is the dark side
I don't know my target
My shelter's stained
Effector biting me
I'm saying, "It hurts"
Eating up all the rumors
I stab the duralumin with a double-edged blade

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
An obstacle enters my imagination
I'm about to drown; save me, hero!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
It's like my life
is sold out
The lifeboat won't make it in time, I'm sure
The three hours from midnight are particularly painful
"Mayday!"

Whether white or black
it changes depending on the angle
You're also like this
I'm also like this
Enemies of my enemy are my ally
Fate is out of harmony
Intelligence doesn't come across
Knowing my secret finesse
is wasted effort
I'm imprisoned by my mission
In a wave of troubles
I'll decorate myself before I'm overwhelmed
I want to be
like Ophelia

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"

There's no time until the flood
"Mayday!"
The filter's becoming cloudy
The sound of dripping
"Mayday!"

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
An obstacle enters my imagination
I'm about to drown; save me, hero!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
It's like my life
is sold out
I'm sure lifesaving equipment won't be of use
From noon, I particularly hate the sunset
"Mayday!"

Mayday!

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: Chiba "naotyu-" Naoki

MORARU toka
Kisoku toka
Sore ga kijun de tashika ja nai
Nani ga uso ka shinjitsu ka
Shiri mo shinai kuse ni mata
REDDO KAADO
SUTOORII hiyu shite
SHIIRUDO wa DAAKU SAIDO
Hokosaki wa shiranai
Mamireru SHERUTAA
Kamasete EFEKUTAA
Itai tte itteru n da
Uwasa tairagete
JURARUMIN mo moroha de hitotsuki

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
Souzou no naka jama ga haitte iru
Oboresou da tasukete HIIROO!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
Urikire mitai
Boku no RAIFU
Kitto kyuumei BOOTO mo ma ni awanai
Reiji kara sanjikan ga toku ni tsurai
"Mayday!"

Shiro ni shiro kuro ni shiro
Kakudo ni yotte wa henka shite
Kimi mo sou
Boku mo sou
Tekira no teki wa mikata dattari
Aiirenai unmei
Deawanai kenmei
Suimenka no gikou
Torou to shitte ite
Torawareteru shimei
Meiwaku no WEEBU
Nomareru mae ni kazarou
OFIIRIA mitai ni
Shitai

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"

Shinsui made jikan ga nai yo
MEEDEE
Nigotteku FIRUTAA
DORIPPU-on
MEEDEE

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
Souzou no naka jama ga haitte iru
Oboresou da tasukete HIIROO!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
Urikire mitai
Boku no RAIFU
Kitto kyuumei dougu mo yaku ni tatanai
Shougo kara nichibotsu ga toku ni kirai
"Mayday!"

Mayday!

作詞・作曲:分島花音
編曲:千葉"naotyu-"直樹

モラルとか
規則とか
それが基準で確かじゃない
何が嘘か真実か
知りもしないくせにまた
レッドカード
ストーリー比喩して
シールドはダークサイド
矛先は知らない
塗れるシェルター
噛ませてエフェクター
痛いって言ってるんだ
噂平らげて
ジュラルミンも諸刃で一突き

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命ボートも間に合わない
0時から3時間が特につらい
"Mayday!"

白にしろ黒にしろ
角度によっては変化して
君もそう
僕もそう
敵等の敵は味方だったり
相容れない運命
出会わない賢明
水面下の技巧
徒労と知っていて
囚われてる使命
迷惑のウェーブ
飲まれる前に飾ろう
オフィーリアみたいに
したい

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"

浸水まで時間がないよ
メーデー
濁ってくフィルター
ドリップ音
メーデー

It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命道具も役に立たない
正午から日没が特に嫌い
"Mayday!"

No comments:

Post a Comment