Wednesday, June 10, 2015

Okui Masami : "Sei no Honoo" English Lyrics

"Sei no Honoo" is a song released by Okui Masami on the Lantis label on June 10th, 2015.
The song appears as track #5 on her seventeenth album "Symbolic Bride".

Flame of Calmness

Lyrics & Music: Queen Mesa
Arrangement: MACARONI☆

An emitting flame will put out the darkness and become a beam of light

Now, without looking back, I'll set off on a journey
to a far off scenery, to a unfinished land with my friends
It's a fight of ordeals where we stake our "readiness"
The brave will etch their names in legend

The deception overflowing in my heart and the fear assailing me,
as long as you're here, change into our conviction and both of our reviving whereabouts

Run! Cut through the gales
and become one...together with me
We'll offer this life and these bonds to fate
In this stagnant, wild holy place...I want to protect the ones I love
Hoisting the blade I'm grasping, I swear that this my way

Once we've noticed the wriggling temptation, it swallows the world
No! I won't let you even crack a joke
at the "pasts" we can't regain

As long as I'm with you, I won't even lose
to the evil feelings haunting the gaps of my heart. Play the tone of judgment! And that of justice

Hurry! Become the gales and make your power one with mine
We'll pray to that sky for a future we'll be rewarded
The moment our pounding heartbeats resound and go through our whole bodies
an emitting flame will put out the darkness and become a beam of light

Run! Cut through the gales
and become one together with me
We'll offer this life and these bonds to fate
In this stagnant, wild holy place...I want to protect the ones I love
An emitting flame will put out the darkness and become a beam of light
I've promised that this is my way
Sei no Honoo

Sakushi & Sakkyoku: Queen Mesa
Henkyoku: MACARONI☆

Hanatsu honoo yami wo keshisari hikari to nare

Tooi keshiki mihatenu chi e
Furikaerazu tabidatsu ima nakama to
"Kakugo" toshita shiren no Fight
brave densetsu ni na wo kizamu yo

Mune ni afureru giman ya osoikuru kyoufu mo
Kimi ga ireba yomigaeru tagai no yukue kakushin ni kawaru

Hashire! Kaze wo kitte
Ware to tomo ni...hitotsu ni narou
Kono inochi to kizuna wo shukumei ni sasagu
Yodomi areta seichi...aisuru mono wo mamoritai
Nigirishimeta yaiba wo kakage chigau This my way

Ugomeiteru yuuwaku ga kidzuita toki, sekai wo nomikomu yo
Torimodosenai "kako" ni nado
No! Tawamure demo sase wa shinai

Kokoro no sukima ni sukuu yokoshima na kanjou nimo
Kimi to naraba makenai sabaki no neiro wo kanadero! Justice wo

Isoge! Kaze ni natte ware to chikara hitotsu ni shite
Ataerareru mirai wo ano sora ni inoru
Myakuutsu kodou hibiki karadajuu wo tsuranuku toki
Hanatsu honoo yami wo keshisari hikari to naru

Hashire! Kaze wo kitte
Ware to tomo ni hitotsu ni narou
Kono inochi to kizuna wo shukumei ni sasagu
Yodomi areta seichi...aisuru mono wo mamoritai
Hanatsu honoo yami wo keshisari hikari to naru
Chikatta My way
静ノ炎

作詞・作曲:Queen Mesa
編曲:MACARONI☆

放つ炎 闇を消し去り光芒 -ひかり- と成れ

遠い景色 見果てぬ地へ
振り返らず旅立つ今 仲間と
「覚悟」賭した試練の Fight
勇者 -brave- 伝説に名を刻むよ

胸にあふれる欺瞞や襲い来る恐怖も
君がいれば蘇る互いの行方 確信に変わる

走れ!疾風 -かぜ- を切って
我と共に… ひとつになろう
この命と絆を宿命に捧ぐ
澱み荒れた聖地…愛する者を護りたい
握りしめた刃を掲げ 誓う This my way

蠢いてる誘惑が 気づいた時、世界を飲み込むよ
取り戻せない「過去」になど
No!戯れでもさせはしない

心の隙間に巣食う 邪 -よこしま- な感情にも
君とならば負けない 裁きの音色を奏でろ!正義 -Justice- を

急げ!疾風 -かぜ- になって 我と力ひとつにして
与えられる未来をあの空に祈る
脈打つ鼓動響き 身体中を貫く瞬間 -とき-
放つ炎 闇を消し去り光芒 -ひかり- と成る

走れ!疾風 -かぜ- を切って
我と共にひとつになろう
この命と絆を宿命に捧ぐ
澱み荒れた聖地…愛する者を護りたい
放つ炎 闇を消し去り光芒 -ひかり- と成る
誓った My way

No comments:

Post a Comment