The song was used as the opening theme for ANB-kei's "music-RU TV".
The song appears as tracks #1 & #3 on their second single "Ame wo Oikakete" (as the original version and 'Instrumental') and as track #13 on their debut album "FANTASIA".
Chasing the Rain
Lyrics & Music: Yoshitaka Taira
Arrangement: KUME.
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
The day the two of us met too was certainly raining, wasn't it?
At the cafe for shelter, our hearts hesitated because of our wet hair
At that time, I'd already fallen in love
I believed it was a predestined encounter, too
It was a too hasty love
as if to bury both of our loneliness
so the two of us broke and missed one another over trivial things
A downpour of tears
Chasing you, I jumped out into the rain
not even caring if I got soaking wet
If I'd known I could never again see you
I would've embraced you more strongly so we wouldn't part
I should have loved you deeply, deeply...
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
The day we decided to part, too, was raining somehow
Your retreating figure etched into my mind forever
I'm sure I can't love
someone else more than you
so I wash away the memories, the feelings, everything
with a downpour of tears
I wandered about, alone, in the rainy town
to search for the brilliance of my passing youth
No matter how many times I shout, this voice
surely won't reach you; it's drowned out
by the sound of rain, of rain striking my heart
Chasing you, I jumped out into the rain
not even caring if I got soaking wet
If I'd known I could never again see you
I would've embraced you more strongly so we wouldn't part
I should have loved you deeply, deeply...
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
Lyrics & Music: Yoshitaka Taira
Arrangement: KUME.
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
The day the two of us met too was certainly raining, wasn't it?
At the cafe for shelter, our hearts hesitated because of our wet hair
At that time, I'd already fallen in love
I believed it was a predestined encounter, too
It was a too hasty love
as if to bury both of our loneliness
so the two of us broke and missed one another over trivial things
A downpour of tears
Chasing you, I jumped out into the rain
not even caring if I got soaking wet
If I'd known I could never again see you
I would've embraced you more strongly so we wouldn't part
I should have loved you deeply, deeply...
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
The day we decided to part, too, was raining somehow
Your retreating figure etched into my mind forever
I'm sure I can't love
someone else more than you
so I wash away the memories, the feelings, everything
with a downpour of tears
I wandered about, alone, in the rainy town
to search for the brilliance of my passing youth
No matter how many times I shout, this voice
surely won't reach you; it's drowned out
by the sound of rain, of rain striking my heart
Chasing you, I jumped out into the rain
not even caring if I got soaking wet
If I'd known I could never again see you
I would've embraced you more strongly so we wouldn't part
I should have loved you deeply, deeply...
It's because of the rain; these aren't tears!
Because they're raindrops...
Ame wo Oikakete
Sakushi & Sakkyoku: Taira Yoshitaka
Henkyoku: KUME.
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
Futari ga deatta hi mo tashika ame datta ne
Nureta kami ni kokoro yureta amayadori no KAFE
Ano toki boku wa mou koi ni ochiteta
Unmeiteki na deai datte shinjiteta n da
Marude tagai no kodoku umeau you ni
Isogi sugita koi datta kara
Sasai na koto kara surechigai kowareta futari
Doshaburi no namida
Kimi wo oikakete ame no naka tobidashita
Bishonure ni naru koto mo kamawazu ni
Nidoto aenai to wakattetara
Motto tsuyoku dakishimete hanarenai you ni
Fukaku fukaku aiseba yokatta noni
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
SAYONARA kimeta hi mo nazeka ame datta ne
Kimi no ushirosugata zutto yakitsuita mama
Kitto hoka no dareka wo kimi ijou niwa
Aishitari wa dekinai kara
Kioku mo kanjou mo subete wo arainagashite
Doshaburi no ame
Hitori samayotta ame no machi
Sugite yuku seishun no kagayaki wo sagasu you ni
Nando sakendemo kono koe wa
Kitto kimi ni todokanai kokoro tataiteru
Ame no ame no oto ni kakikesareru yo
Kimi wo oikakete ame no naka tobidashita
Bishonure ni naru koto mo kamawazu ni
Nidoto aenai to wakattetara
Motto tsuyoku dakishimete hanarenai you ni
Fukaku fukaku aiseba yokatta noni
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
Sakushi & Sakkyoku: Taira Yoshitaka
Henkyoku: KUME.
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
Futari ga deatta hi mo tashika ame datta ne
Nureta kami ni kokoro yureta amayadori no KAFE
Ano toki boku wa mou koi ni ochiteta
Unmeiteki na deai datte shinjiteta n da
Marude tagai no kodoku umeau you ni
Isogi sugita koi datta kara
Sasai na koto kara surechigai kowareta futari
Doshaburi no namida
Kimi wo oikakete ame no naka tobidashita
Bishonure ni naru koto mo kamawazu ni
Nidoto aenai to wakattetara
Motto tsuyoku dakishimete hanarenai you ni
Fukaku fukaku aiseba yokatta noni
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
SAYONARA kimeta hi mo nazeka ame datta ne
Kimi no ushirosugata zutto yakitsuita mama
Kitto hoka no dareka wo kimi ijou niwa
Aishitari wa dekinai kara
Kioku mo kanjou mo subete wo arainagashite
Doshaburi no ame
Hitori samayotta ame no machi
Sugite yuku seishun no kagayaki wo sagasu you ni
Nando sakendemo kono koe wa
Kitto kimi ni todokanai kokoro tataiteru
Ame no ame no oto ni kakikesareru yo
Kimi wo oikakete ame no naka tobidashita
Bishonure ni naru koto mo kamawazu ni
Nidoto aenai to wakattetara
Motto tsuyoku dakishimete hanarenai you ni
Fukaku fukaku aiseba yokatta noni
Ame no sei sa namida ja nai!
Ame no shizuku dakara...
雨を追いかけて
作詞・作曲：平義隆
編曲：KUME.
作詞・作曲：平義隆
編曲：KUME.
No comments:
Post a Comment