Wednesday, June 3, 2015

THE HOOPERS : "Hanasanai yo" English Lyrics

Ame wo Oikakete
"Hanasanai yo" is a song released by THE HOOPERS on the UNIVERSAL SIGMA label on June 3rd, 2015.
The song appears as tracks #2 & #4 on their second single "Ame wo Oikakete" (as the original version and 'Instrumental').

I Won't Let Go

Lyrics: SHIKATA
Composition: SHIKATA KAY
Arrangement: KUME.

The rain up till earlier lifts, and your scent left behind on my shoulders
rode the flowing clouds and wrapped up the whole town

Our clothes and hobbies are the exact opposite, but you always greet me with the same smile
I pretended to put on airs and hid my embarrassment

Within mankind as many as the number of stars, I met you and fell in love for the first time

I won't let go of these hands, I won't let go, I can't leave you
Your heart is right near me, right near me. La la la la.. Last forever
I always remember those eyes those words. I want to see you
I want to see you, I want to see you, here and on forever I love you

Brushing up the bangs I cut too much, I vow to be your umbrella
Let's bury the pieces of happiness little by little

Within mankind as many as the number of stars, I met you and seriously fell in love

I won't let go of these hands, I won't let go, I can't leave you
Your heart is right near me, right near me. La la la la.. Last forever
It's surely getting through. One, two, thank you to the accumulating days
I love you, I love you, from here on forever you & me
Hanasanai yo

Sakushi: SHIKATA
Sakkyoku: SHIKATA KAY
Henkyoku: KUME.

Sakki made no ame wa agatte kata ni nokoru kimi no kaori ga
Nagareru kumo ni notte machijuu wo tsutsumikonda

Fukusou mo shumi mo magyaku dakedo itsumo onaji egao de mukaete kureru
Boku wa kidotta FURI de terekakushi shite ita yo

Hoshi no kazu hodo iru hito no naka de boku wa kimi ni deai hajimete koi wo shita

Kono te wa hanasanai yo hanasanai yo hanarenai yo
Kokoro wa soba ni iru yo soba ni iru yo La la la la.. Last forever
Itsudemo oboeteru yo sono hitomi mo sono kotoba mo aitai
Kimi ni aitai kimi ni aitai kore kara mo zutto I love you

Kirisugita maegami kakiagete boku wa kimi no kasa ni naru to chikau yo
Shiawase no PIISU wo sukoshizutsu umete ikou

Hoshi no kazu hodo iru hito no naka de boku wa kimi ni deai honki de koi wo shita

Kono te wa hanasanai yo hanasanai yo hanarenai yo
Kokoro wa soba ni iru yo soba ni iru yo La la la la.. Last forever
Tashika ni todoiteru yo hitotsu futatsu tsumoru hibi ni arigatou
Daisuki da yo daisuki da yo kore kara mo zutto You & Me
離さないよ

作詞:SHIKATA
作曲:SHIKATA KAY
編曲:KUME.

さっきまでの雨は上がって 肩に残る君の香りが
流れる雲に乗って 街中を包み込んだ

服装も趣味も真逆だけど いつも同じ笑顔で迎えてくれる
僕は気取ったフリで照れ隠ししていたよ

星の数程いる人の中で僕は君に出逢い 初めて恋をした

この手は離さないよ 離さないよ 離れないよ
心は側にいるよ 側にいるよ La la la la.. Last forever
いつでも 覚えてるよ その瞳も その言葉も 会いたい
君に会いたい 君に会いたい これからもずっと I love you

切りすぎた前髪かき上げて 僕は君の傘になると誓うよ
幸せのピースを少しずつ埋めていこう

星の数程いる人の中で僕は君に出逢い 本気で恋をした

この手は離さないよ 離さないよ 離れないよ
心は側にいるよ 側にいるよ La la la la.. Last forever
確かに届いてるよ 1つ2つ 積もる日々に ありがとう
大好きだよ 大好きだよ これからもずっと You & Me

No comments:

Post a Comment