Wednesday, July 22, 2015

Ito Kanako : "Singularity" English Lyrics

"Singularity" is a song released by Ito Kanako on the 5pb.Records label on July 22nd, 2015.
The song was used as the opening theme for the PS3/PS4/PS Vita game "CHAOS;CHILD".
The song appears as tracks #1 & #4 on her twenty-sixth single "Singularity" (as the original version and 'off Vocal').

Singularity

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Shin'ichi Yuuki

Wet in the unexpected rain and taking refuge
I just depict my impulses and even pleasure in the pit

Miraculous beginnings, a frequent situation
The drama's at its final scene, and then we're engulfed in light...

Falling in love, kissing, the path of two people overlaps with chaos
silent night, one of these days to the true sky
If sunlight shining through the trees shines in eyes, I'll offer a prayer of lies

Looking up at God for the information illiterate, let's open the path
Someone said like a trifling novel

Commotion in a grove of trees, a murderous recreation
Hearts beat fast and then we swallowed them into darkness...

Panting, the night we awake in flows in chaos
silent night, at the ends of closed memories
the boys biting their nails laugh and a new life starts

Falling in love, kissing, the path of two people overlaps with chaos
silent night, one of these days to the true sky
If sunlight shining through the trees shines in eyes, I'll offer a prayer of lies
Singularity

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Yuuki Shin'ichi

Omoigakenai ame ni nure nigekonda mama
Shoudou mo etsuraku sae mo abata ni egaku dake

Kiseki no hajimari arigachi SHICHUEESHON
Gikyoku wa oodzume soshite hikari ni tsutsumareru───

Koi wo shite KISU wo shite futari no michi wa KAOSU ni kasanaru kara
silent night itsu no hi ka hontou no sora e
Komorebi ga hitomi wo sasu nara itsuwari no inori wo sasageru

Joujaku ni kami wo aoide michi wo hirakou
Arifureta NOBERU mitai ni dareka ga itteta

Kodachi no zawameki koroshi no REKURIEESHON
Kodou ga namiuchi soshite yami e to nomikonda───

Aegu you ni iki wo tsuite mezameru yoru wa KAOSU ni nagarete yuku
silent night tozasareta kioku no hate ni
Tsume wo kamu shounen ga warai atarashii inochi ga hajimaru

Koi wo shite KISU wo shite futari no michi wa KAOSU ni kasanaru kara
silent night itsu no hi ka hontou no sora e
Komorebi ga hitomi wo sasu nara itsuwari no inori wo sasageru
シンギュラリティ

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:悠木真一

思いがけない雨に濡れ 逃げ込んだまま
衝動も悦楽さえも あばたに描くだけ

奇跡のはじまり ありがちシチュエーション
戯曲は大詰め そして 光に包まれる───

恋をして キスをして 二人の道はカオスに 重なるから
silent night いつの日か 本当の空へ
木漏れ日が瞳を射すなら 偽りの祈りを捧げる

情弱に神を仰いで 道を開こう
ありふれたノベルみたいに 誰かが言ってた

木立のざわめき 殺しのレクリエーション
鼓動が波打ち そして 闇へと飲み込んだ───

あえぐように 息をついて 目覚める夜はカオスに 流れてゆく
silent night 閉ざされた 記憶の果てに
爪を噛む少年が嗤い 新しい命が始まる

恋をして キスをして 二人の道はカオスに 重なるから
silent night いつの日か 本当の空へ
木漏れ日が瞳を射すなら 偽りの祈りを捧げる

No comments:

Post a Comment