Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Ashita, Soshite Mirai e" English Lyrics

"Ashita, Soshite Mirai e" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #12 on her debut album "GIRL".

Towards Tomorrow, and Then the Future

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition & Arrangement: Katsumi Ohnishi

I'm in the middle of a dream that's not over yet
that I've continued to believe in always

Gaze only ahead without looking back
The tomorrow you imagined will shine on you

Even if you fall over and make mistakes over and over, the steps you take
will connect for a new you

Starting to run, now you shine more than anyone else
A chance will surely visit you - let's advance without hesitating
A path that continues anywhere, a world we haven't seen before
No matter the future, change the here after
into power in your own way

Surely everyone has days
when they worry the same and try to halt

"Being able to do anything alone
is the best" - there's no such rule

On days we lose heart, let's take each other's hands and go together
Days different than usual are starting

The dreams you keep believing in dye the pure white canvas
in the vivid colors that you've created
No one can imitate - they're what only you create
No matter the future, change the here after
into power in your own way

Even if you fall over and make mistakes over and over, the steps you take
will connect for a new you

Starting to run, now you shine more than anyone else
A chance will surely visit you - let's advance without hesitating
A path that continues anywhere, a world we haven't seen before
No matter the future, change the here after
into power in your own way
Ashita, Soshite Mirai e

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku & Henkyoku: Ohnishi Katsumi

Itsudatte shinjitsudzukete kita
Mada owarenai yume no tochuu ni iru

Furimukazu mae dake wo mitsumete
Egaiteta asu ga KIMI wo terasu yo

Nandomo koronde machigattemo susunda ippo wa
Atarashii jibun no tame tsunagatte yuku

Hashiridashita KIMI ima dare yori mo kagayaku yo
CHANSU wa kitto otozureru mayowazu susumou
Dokomademo tsudzuku michi mita koto mo nai sekai
Donna mirai mo kore kara wa jibun rashiku
Chikara ni kaete

Dare datte onaji you ni nayami
Tachidomarou to suru hi mo kitto atte

Nandatte hitori de dekiru noga
Ichiban ii nante kimari wa nani yo

Kujikesou na hi wa te wo toriatte issho ni ikou yo
Itsumo to chigau hibi ga hajimatte yuku

Shinjitsudzuketa yume ga masshiro na KYANPASU wo
KIMI ga tsukutta azayaka na iro ni somete yuku
Dare nimo mane dekinai KIMI dake ga tsukuru mono
Donna mirai mo kore kara wa jibun rashiku
Chikara ni kaete

Nandomo koronde machigattemo susunda ippo wa
Atarashii jibun no tame tsunagatte yuku

Hashiridashita KIMI ima dare yori mo kagayaku yo
CHANSU wa kitto otozureru mayowazu susumou
Dokomademo tsudzuku michi mita koto mo nai sekai
Donna mirai mo kore kara wa jibun rashiku
Chikara ni kaete
明日、そして未来へ

作詞:宮脇詩音
作曲・編曲:大西克巳

いつだって 信じ続けてきた
まだ終われない夢の途中にいる

振り向かず 前だけを見つめて
描いてた明日がキミを照らすよ

何度も転んで間違っても 進んだ一歩は
新しい自分の為 繋がってゆく

走り出したキミ今 誰よりも輝くよ
チャンスはきっと訪れる 迷わず進もう
どこまでも続く道 見たこともない世界
どんな未来もこれからは自分らしく
力に変えて

誰だって 同じように悩み
立ち止まろうとする日もきっとあって

なんだって一人で出来るのが
一番いいなんて決まりはないよ

挫けそうな日は手を取り合って 一緒に行こうよ
いつもと違う日々が 始まってゆく

信じ続けた夢が 真っ白なキャンパスを
キミが作った鮮やかな色に染めてゆく
誰にも真似できないキミだけが作るもの
どんな未来もこれからは自分らしく
力に変えて

何度も転んで間違っても 進んだ一歩は
新しい自分の為 繋がってゆく

走り出したキミ今 誰よりも輝くよ
チャンスはきっと訪れる 迷わず進もう
どこまでも続く道 見たこともない世界
どんな未来もこれからは自分らしく
力に変えて

No comments:

Post a Comment