Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Chigau Sora" English Lyrics

"Chigau Sora" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #11 on her debut album "GIRL".

Different Skies

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Atsushi Satou

Why do people turn away their eyes as if closing their hearts
just because it's not the same as their own selves?
There's no one who's the same as you, though...
Unable to accept others - that's so lonely

The whole world all the same sky from tomorrow
things would change into boring days

If we could connect by accepting one another
that'd be such a wonderful thing, right?
Even from now on is fine
Because it's possible to change depending on your own self

How people love and how they feel
are surely different for everyone
So we can always encounter new things
That's why I'll accept things

But why do people still hurt one another?
I can't think that that's necessary

Everyone, yeah, is afraid of their own selves being hurt
so they hurt someone

Whenever we welcome the night, our loneliness increases
and when we feel like we're going to lose our hearts in it
just a little bit is fine
If you put it into words, surely something will get through

If we could connect by accepting one another
that'd be such a wonderful thing, right?
Even from now on is fine
Because it's possible to change depending on your own self
Chigau Sora

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Satou Atsushi

Naze hito wa jibun to onaji ja nai dake de
Kokoro tozasu you ni me wo sorasu no darou
Anata to oanji hito iru hazu nai noni ne
Ukeirerarenai tte sonna no sabishikute

Ashita kara sekaijuu ga subete onaji sora dewa
Tsumaranai hibi ni kawaru kara

Mitomeaeru koto de tsunagareru nara
Sore wa suteki na koto deshou
Ima kara demo ii no
Jibun shidai de kaeru koto dekiru kara

Hito wa omou koto mo kanjiru koto mo
Kitto sorezore chigau kara
Itsudatte atarashii koto ni deaeru
Dakara ukeirete ikou

Naze hito wa soredemo kizutsukeau no darou
Sonna koto hitsuyou da towa omoenakute

Daremo ga sou jibun dake ga kizutsuku koto osorete
Dareka wo kizutsukete shimau

Yoru wo mukaeru tabi fueru kodoku ni
Kokoro nakushisou na toki mo
Honno sukoshi de ii
Kotoba ni sureba kitto nanika tsutawaru

Mitomeaeru koto de tsunagareru nara
Sore wa suteki na koto deshou
Ima kara demo ii no
Jibun shidai de kaeru koto dekiru kara
違う空

作詞:宮脇詩音
作曲:菊池一仁
編曲:佐藤あつし

なぜ人は自分と同じじゃないだけで
心閉ざすように目を逸らすのだろう
あなたと同じ人 いるはずないのにね
受け入れられないって そんなの寂しくて

明日から世界中が全て同じ空では
つまらない日々に変わるから

認め合えることで繋がれるなら
それは素敵な事でしょう
今からでもいいの
自分次第で変えること出来るから

人は想うことも感じることも
きっとそれぞれ違うから
いつだって新しい事に出会える
だから受け入れていこう

なぜ人はそれでも傷つけ合うのだろう
そんなこと必要だとは思えなくて

誰もがそう自分だけが傷つくこと恐れて
誰かを傷つけてしまう

夜を迎えるたび増える孤独に
心失くしそうな時も
ほんの少しでいい
言葉にすればきっと何か伝わる

認め合えることで繋がれるなら
それは素敵な事でしょう
今からでもいいの
自分次第で変えること出来るから

No comments:

Post a Comment